Шрифты 📝

Одна из главных болей игроков — кривые шрифты в финальном продукте. Я сам не раз был в ситуации, когда английский шрифт выглядит божественно (потому что подобран со вкусом), а русский — обычный Arial.

Но действительно ли разработчики ленивые жопки, которые думают только о паре языков?

Спойлер: нет.

Шрифт — это такой же материал, который либо создается под продукт самой компанией, либо на него покупается лицензия. И как вы понимаете, это стоит денег.

Предположим, игра будет локализована на европейские языки (французский, испанский, немецкий, итальянский, английский) и пару азиатских (например, китайский упрощенный и японский).

В таком случае компании нужно разработать как минимум три одинаковых варианта шрифта: под европейские языки, китайский упрощенный и японский. Если в случае с первыми это будет быстро, то с азиатскими... все гораздо сложнее. Это просто займет ОЧЕНЬ МНОГО ВРЕМЕНИ.

Поэтому разработчик может покупать лицензию на существующие шрифты. Делается ресерч, подбираются варианты, которые будут похожи между собой.

Но есть еще один нюанс — и речь про цену. Обычно шрифт может стоить 20-100 долларов для собственного использования. Но когда речь заходит про продукт, то цены увеличиваются в астрономическом размере. Да-да, цена может быть и 2000 американских президентов за один шрифт, а порой и больше.

Поэтому покупка игры — это не только возможность поддержать разработчика, но и показать заинтересованность в продукте на целевом рынке. Ведь разработчик анализирует регионы и делает прикидки по возможной прибыли. Создание любого продукта — затратное дело.

Ну и байка напоследок. Одной коллеге был нужен японский шрифт. Все бы ничего, но тот, что понравился, компания продавала сугубо... на CD-R дисках (у кого-то еще остался дисковод?). Окей, доставка заняла два месяца, заветная коробочка приехала. Но... прислали диск для Windows, а нужен был для MacOs. П — практичность 🥲

А какая игра ранила ваше сердечко шрифтом?

#LOCGOODIES