Интересное наблюдение про одну из миссий в Cyberpunk от Дмитрия Лазарева.

Что надо знать о русской локализации Cyberpunk 2077: ключевая миссия игры называется Nocturne OP55N1 в честь одноименного произведения Шопена (Nocturne Opus 55 No.1). Именно его играет Ханако в ресторане. Произведение состоит из пяти частей, у каждого из которых свой характер. После этого у Ви будет выбор пяти вариантов развития событий (не концовок, их больше!), каждый из которых по настроению соответствует определенной части ноктюрна. Достойный сильного художественного произведения символизм.

В русском название задания называется «По ком звонит колокол». Как думаете, уместна ли отсылка к Хемингуэю вместо Шопена? 🤔

Ссылка на прохождение миссии: https://www.youtube.com/watch?v=YGkHmQBS4Xs&ab_channel=Trophygamers