TGViewer
Channel Public Channel
Full-time nerd

Full-time nerd

@ftbore

Эмиграция, IT, финансы и путешествия
Subscribers
608
Photos
1.7K
Videos
46
Links
474

Showing posts older than #1914 · Back to latest

Older Posts 9 shown
Post #1911 463
В Альхесирасе нашли на книжной ярмарке свежий запечатанный Майн Кампф и некую книгу "Русский и сила ДАВАЙ"

Удивительные находки, конечно.

P.S. Обложку пришлось закрыть - законы РФ
P.P.S. Телеграм заколебал терять текст постов
  • 🤯 5
  • 😁 3
Post #1900 390
На майские праздники (да, в Испании тоже празднуют день труда) на несколько дней мы отправились в Марокко, выбрав самый интересный, на мой взгляд, маршрут - паром из Альхесираса, города, находящегося на самом юге Испании, лишь капельку северо-восточнее Тарифы

Заложили несколько часов на прогулку по Альхесирасу и были приятно удивлены - вместо небольшой деревни увидели вполне вменяемого размера и инфраструктуры город, с El Corte Inglés, нашей любимой сетевой клиникой Quirón Salud (да, мы уже обзавелись любимой поликлиникой) и прочими ТЦ с детскими площадками.

Несмотря на то, что Альхесирас является одной из точек, куда из Марокко прибывают паромы, иммигрантская преступность и окупасы тут, как будто, на более низком уровне, чем в Малаге, например.

Правильно, не совершай преступления там, где тебя можно посадить обратно на лодку.

В общем, Альхесирасу лайк.

Мы же направились к парому, который должен был оперативно, всего за час с копейками, доставить нас к Tanger-Med, откуда можно было бы доехать до самого Танжера на такси за час.

Но отправление парома задержалось почти на четыре часа, так что пришлось оперативно познакомиться с каким-то американцем и проболтать с ним бо́льшую часть этого времени.

Отличный оказался парень, совершенно лютый путешественник, отправлявшийся в Африку где-то на год и везущий с собой целый рюкзак медикаментов на случай непредвиденных обстоятельств (они у него точно будут), а также заядлый рыбак и пилот малой авиации.

Вот его инстаграм, интересно за ним наблюдать. Даже до города доехали потом вместе. Искренне надеюсь, что его не съест лев и не пырнут ножом в той самой "нецивилизованной части" Африки.

Пограничный контроль проходит прямо на пароме, в порядке живой очереди. При вместимости в пару сотен человек, на корабле было всего пару десятков людей, основной груз - фуры с товарами.

Последним впечатлением дня стало то, что таксисты в Танжере оказались довольно аккуратными водителями и мы спокойно доехали до города и заселились в отель.
  • ❤ 6
  • 👍 2
Post #1899 462
На прошлой неделе сдавал экзамен по испанскому языку на уровень B1. Результатов пока нет, будут через недельку.

Экзамен состоял из двух частей и, соответственно, двух экзаменационных дней

В первый день мы сдавали устный экзамен, состоявший из трёх частей, перед которыми давали 20 минут на подготовку и лист-черновик, где можно было набросать структуру.

1. Монолог-размешление на заданную тему на две - две с половиной минуты. Пришлось рассказывать про то, как, по моим наблюдениям, отличаются бабушки в Испании и в России. Мой основной тейк был о том, что "Испанские бабушки вон там! Там! Пьют вино, пиво, тусуются на дискотеках и в барах и с кайфом живут свою жизнь на пенсии, а у нас в основном немного не так".

2. Диалог с одногруппником. Тема нам попалась про Грецию, Афины, Пафренон, памятники, языки, историю и так далее.

3. Пересказ карточки с ингредиентами и картинкой блюда в формате аудиосообщения другу, который попросил ему помочь в готовке. К заданию я подошёл очень ответственно и реалистично и потому сначала извинился за то, что записал аудио, а не прислал текст. Ну и я не очень разглядел набранный мелким шрифтом рецепт Cocino Madrileño, так что предложил другу поэкспериментировать, а потом посоветовал просто пойти в магазин и купить что-то готовое и не мучиться.

Говорил я на экзамене быстро и много, маскируя этим свои ошибки.

Вроде вышло неплохо, моя преподавательница далее показала в конце большой палец вверх

Письменная часть состояла также из трёх частей, но

1. Чтение

Три текста, по каждому из них нужно ответить на вопросы, самая лёгкая часть, по моему мнению. Ориентировочно сделал 26-28/30, как мне вспоминается сейчас.

2. Аудирование

Три аудио-отрывка, по каждому из которых нужно было выполнить задание. Каждое аудио включали два раза.
А. Записать что понял в таблицу формата (кто/что сделал). Самое жуткое задание, так как человек на аудио говорил с такой безумной скоростью, что сразу после первого прослушивания экзаменатор начала нас успокаивать, что оценка за весь блок общая и мы ещё наберём нужное количество баллов на задании 2 и 3. Не знаю... 3/10?

Б. Вставить пропуски в текст. Текст простой, читал его дядечка медленно и понятно. 8-10/10

В. Нужно соотнести суеверие и его значение в таблице на основании аудио. 8-10/10

3. Письменная часть. Написать два текста

А. Смешно поданное задание. "Эй, братишка, у меня дислексия, ты же знаешь, а я вот хочу залететь на кастинг в одно шоу, а правила у них такие длинные, читать тяжело. Перепиши мне эти правила попроще, слов на 100-125, пожалуйста". По моим ощущениям, текст я написал хорошо, использовал разную лексику, разные времена и вообще всё, что мог.

Б. Написать что-то про любимкю песню и так далее. С заданием произошел конфуз у значительной части студентов, так как таймер, который нам вывели на проекторе, встал и ничего не показывал, а мы этого не заметили и думали, что у нас ещё вагон времени. Ведь как ты смотришь на таймер в таких случаях? Мельком взглянул, увидел, что там что-то вроде 20+ минут и пошёл дальше писать в черновик. А потом вдруг оказалось, что минут не 20+, а 5... По итогу что-то написал, но вышло скомканно, конечно.

Если что-то не сдал, то будет пересдача несданых частей в сентябре.
  • 👍 8
  • ❤ 5
Post #1898 553
В итоге, где-то в 4 утра в нашем доме появился свет.

Надо сказать, что водопровод у нас в доме не переставал работать, однако мы всё равно активно наполняли кастрюли водой, памятуя о пережитых нами землетрясениях, а также совершили несколько набегов на ближайшие супермаркеты за питьевой водой и долгоиграющей едой.

Масштаб катастрофы при полном отключении электричества и связи был непонятен, так что готовились к худшему.

Ну а после обеда, я, как настоящий испанец, просто лёг спать.

По ощущениям, испанцы сначала немного расслабились, потом мощно обнесли супермаркеты, а потом опять начали наслаждаться внезапным выходным. Кому-то, правда, действительно не повезло - кто-то застрял в лифте, кто-то на вокзале и в аэропорте.

В общем, всё в порядке, только школьники наслаждаются внезапным выходным
  • ❤ 12
Post #1897 505
Сегодня темно
  • ❤ 7
  • 😢 2
  • 👍 1
Post #1894 512
Такого ажиотажа в испанских магазинах я не видел давно
  • 🤯 9
Post #1893 497
Похоже, что во всей Испании отключилось электричество

И в Португалии тоже

Мой основной оператор связи уже сдался, сижу с туристической есим
  • 🤯 9
  • 🤔 4
Post #1892 440
Обучение в Escuela Oficial de Idiomas Málaga довольно интенсивное - ранним утром с понедельника по четверг, занятия длятся по 2 часа 15 минут.

При этом обучение там не только испанскому, а целым 11 языкам! Точно есть русский, английский, испанский, немецкий, французский.

Существует несколько временных слотов, утренние, дневные, вечерние

Главный плюс школы это то, что она, фактически, бесплатная - за полугодие платится матрикула в размере где-то ~70 евро или около того + нужно купить скорее учебники.

Поступить, в теории, не очень сложно - нужно сдать онлайн экзамен и ждать зачисления.

В наше классе человек 25 и ~60-70% учеников говорят на русском - украинцы, россияне, белорусы, но есть и люди из Марокко, Индии, а также Британии, Франции.

При этом, процентов 15 группы - жёны сотрудников EPAMа, как бы это было не смешно

Я поступил на уровень B1 и, вроде, не самый там тупой, но сказать, что я уже могу поддержать разговор будет гигантским преувеличением. Зато читаю я неплохо для этого уровня, да и произношение, если стараюсь, нормальное.

А что на практике?

Главное препятствие для погружения в языковую среду, это, как мне кажется, сама среда, ибо в Андалусии говорят на Andaluz и будь проклят этот акцент/диалект, честное слово. Даже наша преподавательница в начале курса сказала нам "Не волнуйтесь, мы тут будем учить Castellano, а не Andaluz, всё в порядке".

О чем это говорит? Они всё понимают и могут говорить понятнее!

А так мне всё нравится, ребята собрались очень приятные, кроме одного индуса (он считает себя лондонером, но мы это опустим), об этом расскажу позже

Ещё я записался на экзамен для подтверждения уровня B1 в конце курса.

Зачем?

Я не знаю, просто для учеников школы это бесплатно, а мне мало в жизни сложностей.

Ну и отдельное спасибо за то самое ощущение из детства, когда на улице ранее утро, а ты в первый раз после каникул идёшь в школу
  • ❤ 16
  • 👍 5
Post #1891 325
Наверное сюда стоит что-то написать

Причина, по которой давно не выходили посты, проста - я поступил в муниципальную языковую школу на испанский язык. Кроме того, на работе меня попросили помочь ещё одному проекту, но это всё ещё не отменяет обычную классическую работу по основному проекту, необходимость и желание заниматься чем-то похожим на спорт, а также попытки социализироваться (хотя кого я обманываю...)

Как итог, у меня банально закончились время и силы - моральные и физические и ни на что, кроме просмотра сериалов с дивана, сил не оставалось, даже общечеловеческие новости не успевал читать, что уж говорить про IT/AI!

Кстати, второй сезон Severance немного разочаровал, а вот новый сезон Invincible - топ.

Слава богу, что моя помощь другому проекту ± закончилась и дышится теперь немного свободнее, а я попробую вернуться к регулярному написанию постов.

А ведь между тем, был пройден двухлетний рубеж жизни в Испании!

Пока что нравится.

Ну это пока не наступило лето и меня не догнали +40°C в тени, в этот момент мне опять разонравится
  • ❤ 20
  • 👍 5
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →