Динамические toggletip с anchored container queries

Anchored container queries в Chrome 143+ позволяют определять активную fallback позицию и автоматически переключать caret у подсказки в зависимости от доступного места, сохраняя прогрессивное улучшение для остальных браузеров через popovers и anchor positioning.

https://piccalil.li/blog/building-dynamic-toggletips-using-anchored-container-queries/