Наглядное пособие как происходит «пингование в турецкой культуре» в рилсе.
😁 очень смешно, если бы не было правдой.
Тут же можно услышать знаменитое «istersen».
Если вы думаете, что слово переводится как «если хочешь», вы очень сильно ошибаетесь.
В этом слове собрана вся турковатость 😁 По сути это мягкое направление, «толчок», который намекает тебе говорящий, что он от тебя хочет.

«istersen burada oturalım» - Дословно: если хочешь сядем здесь.
Тут вы должны понимать, что ваш оппонент, не спрашивает хотите ли вы здесь присесть. Он предлагает здесь уже сесть😀

Эх Восток, дело тонкое!