Рецензия Алекса Месропова (Meduza) на роман «Что мы можем знать»:
 
 
Издательство FRESH Verlag, основанное в 2022 году в Германии, выпустило на русском языке роман «Что мы можем знать» Иэн Макьюэна (переводчик — Владимир Бабков). Британский писатель, звезда современной литературы, лауреат Букеровской премии за книгу «Амстердам», снова берется за интересную задачу: описать реальные катаклизмы XXI века так, будто их изучает герой столетие спустя. Мир к тому моменту изменился радикальным образом: повсюду войны, бедность и технологический упадок, но главное — люди увидели непоправимые последствия климатического кризиса.
 
Тем не менее люди XXII века ко всему привыкли. К катастрофам 2030–2040-х годов они относятся примерно так же, как мы — к геноцидам и мировым войнам XX века: да, это было страшно, но это было давно.
 
Жизнь продолжается: скажем, сохранилась значительная часть оцифрованных литературных и научных архивов. Университеты продолжают работать — в том числе в Британии, превратившейся в «сонную республику на полузабытом архипелаге». В вымышленном Саут-Даунсском университете есть даже кафедра литературы и истории 1990–2030-х годов. Там преподает главный герой книги — робкий и мечтательный филолог Том Меткаф. Том в XXII веке думает не о настоящем, не о будущем, а о прошлом — о нашей эпохе. Макьюэн как бы ставит себя на место интеллектуала, живущего столетие спустя, и пытается угадать, что люди будущего могли бы знать о нас (отсюда и название романа). Какими были люди 2010-х? Что они чувствовали? Как общались? Что ценили в любви и дружбе? Как занимались сексом? За каких политиков голосовали? Какие книги читали?...
 
Текст полностью: https://meduza.io/feature/2026/09/16/chto-my-mozhem-znat-laureat-bukera-ien-makyuen-napisal-roman-ob-uchenom-iz-xxii-veka-geroy-pytaetsya-ponyat-pochemu-my-lyudi-veka-xxi-pochti-razrushili-mir