Лекция «Русская литература XX века: Взгляд сквозь французское стекло»

Что видит французский читатель в русской литературе XX века — и что ускользает от нас самих? На лекции поговорим о русской литературе сквозь призму французского языка и культуры: от особенностей переводов Достоевского и Тургенева до феномена «русской души» и забытых сегодня книг XX века.

🔰1 октября в 19:00
🔰Культурный центр "Франкотека", 2 этаж
🔰Вход по предварительной регистрации

Поговорим о том, что перевод делает с русским текстом и обсудим, зачем читать русскую литературу на французском 📓

Отдельный разговор — о загадочной «русской душе» и культурном дуализме, который так притягивал европейских читателей: о сочетании возвышенного и низкого, противоречивости литературных героев.

Лектор: Виктор Генке — кандидат исторических наук, переводчик, автор проекта Lire avec Victor.

📌Мероприятие пройдет на французском языке.

Лекция организована совместно с Образовательным проектом «Франкофонная среда», объединяющим тех, кто интересуется французским языком и культурой франкофонных стран.