Делюсь с вами очередным прикольным словом, повстречавшимся мне в книжке у Даниэля Пеннака.

Recapuchonner – снова одеть колпачок на ручку. Прямо специальное слово для этого! При этом ни recapuchonner, ни, тем более просто capuchonner в словарях вы не найдёте. Зато есть décapuchonner, то есть снять колпачок, который, как мы догадываемся, будет называться le capuchon.

А вот капюшон чаще будет la capuche (например, un blouson à capuche), но и capuchon тоже можно встретить.