Французский вестник 🇫🇷 French Dispatch

Такое вино мы не берем!

Проблемы Корсики, которые я почерпнул из прессы и разговоров с местными:

1. Образование плохое, люди валят учиться на материк, чтобы не потеряться в развитии. С этим надо что-то делать, но на Корсике трудно что-то предпринять, ведь такая красота вокруг.

2. «А иногда можно до сих пор словить шальную пулю. Вот недавно хотели убить парня, но задели его девушку». Это буквальная цитата от местных. Мафия никуда не делась. Но тут уже десятилетиями трудно что-то сделать. Корсика еще берет уроки у итальянцев. Дух Паскаля Паоли им в помощь.

3. Сервис по покупке одежды Vinted на несколько дней был заблокирован. Доставка была осложнена из-за временного исчезновения перевозчика Mondial Relay. По данным Vinted, это была «техническая» проблема, которая теперь решена. Видите, что-то все же сделали. Это длилось всего несколько дней, максимум две недели. Но судя по неудобствам, с которыми столкнулись пользователи и местные предприниматели, интерес корсиканцев к платформе second-hand выходит за рамки случайного использования.

Bienvenuti in Corsica!

Зидан: «Последние 5 лет я ждал этого дня. Я счастлив этому назначению. Это единственное, чем бы я хотел заниматься. Я отдам все, чтобы эта команда продолжала побеждать – это единственное, что меня вдохновляет. Я готов к этому вызову».

Зидан первым делом выражает благодарность пожарным и всем, кто борется с пожарами во Франции прямо сейчас

Ну что? Все-таки Зидан возглавит Les Bleus? Официальное объявление с минуты на минуты!

Макрон: On ne lâche rien / «Мы не сдаемся»

Президент в оперативном штабе по тушению пожаров в Жиронде после доклада о ситуации вставил фразу, которую обычно используют левые протестующие: On lâche rien, «Мы не сдаемся». У них даже есть песня на эту тему. Только теперь эти слова звучат точно к месту.

Макрону доложили о тяжелом положении. Хоть на сегодняшний огонь удалось остановить, он не продвигался дальше, но уже завтра повышение температуры создаст новые риски и очаги. Этот пожар беспрецедентно суров и быстро распространяется. Такого не видели даже пожарные.

Президент призвал всех спасателей держаться, «потому предстоят очень тяжелые недели».

С пожаром еще предстоит борьба, но руки никто не опускает.

Последняя корсиканская жертва

В Кальви я наткнулся на крест, который стал памятником трагедии Первой мировой, или La Grande Guerre, как ее называют

Речь идет о потоплении французского лайнера Balkan в ночь с 15 на 16 августа 1918 года. Это стало одной из самых тяжелых морских трагедий Корсики той войны. Корабль вышел из Марселя с несколькими сотнями пассажиров на борту, в основном солдат, которые возвращались домой после войны, в Бастию. Но немецкая подводная лодка, расположенная неподалеку от Иль-Русс, отследила его прямо у берегов Кальви и выпустила по нему торпеду. Корабль плыл, но тут его судьба и закончилась.

Моряки заметили силуэт субмарины слишком поздно, чтобы предупредить командование или изменить курс. У экипажа буквально не осталось времени на спасательные операции в полном объеме. Атака оказалась фатальной: капитан погиб мгновенно, его придавило упавшей мачтой, а само судно накренилось и затонуло в считаные минуты. Несмотря на вооружение и радиостанцию, экипаж не успел ни открыть ответный огонь, ни подать сигнал SOS – все произошло моментально. До этого корабль шел в сопровождении миноносца, но позже конвой разделился, и корабль поплыл к Бастии в одиночку. Из примерно 500 пассажиров и членов экипажа, которые находились на борту, спастись удалось лишь сотне человек.

По разным источникам, погибли 417 пассажиров, в основном военных и мирных жителей, включая женщин и детей.

Самое страшное и нелепое, что эта катастрофа случилась всего за три месяца до перемирия 1918 года. Ну прямо «На западном фронте без перемен». Погибшие корсиканцы стали одними из последних бессмысленных жертв беспощадной войны. Это говорит о том, что война – слишком живучая штука, а агрессора очень тяжело остановить и заставить примириться: он бьет всегда исподтишка.

Почти век спустя, 11 ноября 1999 года, в Кальви, напротив маяка La Revellata, открыли этот монумент и памятную табличку в честь погибших. Теперь здесь установлен этот крест, чтобы помнили.

⚡️ Макрон прибудет на место пожаров во Франции

Президент Макрон отправится в полыхающей департамент Жиронда уже сегодня. Об этом стало известно каналу BFMTV в Елисейском дворце.

Глава Республики во второй половине дня отправится на самые пострадавшие территории. Эммануэль Макрон встретится с силами, мобилизованными на месте, чтобы передать им поддержку нации, а также с избранными представителями власти, чтобы поблагодарить их за постоянную вовлеченность.

А еще утром президент в Министерстве внутренних дел провел заседание межведомственного кризисного штаба по пожарам, которые в настоящее время охватили Францию.

Как и во время пожаров в 2022 году, Макрон лично возглавит работу этого штаба в момент сильного напряжения для спасательных служб, развернутых по всей стране и особенно в департаменте Жиронда, близ Бордо.

Мбаппе: «Титул лучшего бомбардира – я принимаю его с гордостью, но насколько лучше это было бы вместе с кубком. Это больно»

Капитан сборной Франции по футболу Киллиан Мбаппе написал открытое письмо болельщикам. Письмо с грустью, которую мы до сих пор ощущаем, и нежностью, которая была так нужна. Вот полный текст:

«Спасибо!

Месяц эмоций. Месяц преодоления себя. Месяц гордости за то, что носишь цвета Франции. И прежде всего – страсти, той самой, что движет нами на поле и движет вами – перед экраном и на трибунах. Вот что мы пережили вместе – невероятную историю.

Мы не привозим домой командный трофей. Это больно, и будет болеть еще какое-то время, не буду вам врать. Титул лучшего бомбардира – я принимаю его с гордостью, но насколько лучше это было бы вместе с кубком. Возможно, мы были должны вам более красивый финал. Но не всегда выбираешь, чем закончится история, – выбираешь то, что в нее вкладываешь. А мы вложили все. Этим мы гордимся.

Спасибо моим партнерам по команде. Без их работы, без их скорости, без их передач, без того командного духа, что вел нас от первого матча до последнего, я никогда не смог бы забить так много. Этот титул – заслуга команды в той же мере, что и моя.

В детстве я мечтал сыграть на чемпионате мира –хотя бы на одном. Я сыграл на трех, один выиграл, а в этом году имел честь выступать на нем с капитанской повязкой. Я никогда этого не забуду.

Вы не спали допоздна, иногда до глубокой ночи в зависимости от часового пояса, чтобы посмотреть, как мы играем на другом конце света. Вы собирались дома, в барах, с семьей или друзьями – по всей Франции и за её пределами. Другие были совсем рядом с нами – на стадионах, с флагами на плечах. Дети с горящими глазами, мужчины и женщины всех происхождений и поколений, объединенные одной радостью, радостью сопричастности. В этом сила этого спорта.

И вы никогда нас не бросали, даже в самые трудные моменты, даже когда мы этого заслуживали меньше. Эту историю писали миллионы, а не только одиннадцать человек на поле – все движимые одной и той же страстью.

Дидье – я уже сказал ему то, что должен был сказать, он знает. Спасибо ему и всему его штабу – массажистам, поварам, тренерам по физподготовке, водителям, всем тем, кого никто никогда не видит и без кого ничего этого не было бы возможно. И спасибо тем, кто принимал нас в США на протяжении всего турнира.

В сущности, футбол остается игрой. Игрой, которую мы воспринимаем очень серьезно, которую оттачиваем всю жизнь, пытаясь ею овладеть, но все же игрой – с простыми правилами, не изменившимися с тех пор, как мы начали в нее играть: мяч, ворота, желание забить. Именно поэтому она объединяет всех нас одной и той же страстью.

Этот чемпионат мира завершается, но история продолжается. Будут другие матчи, другие летние и зимние вечера, когда мы все снова соберемся перед этой же игрой, с тем же нетронутым желанием. Мы еще не закончили играть вместе.

Спасибо за всё!

Merci à toi, Kylian! Ждем уже скорых побед.

Allez les Bleus 🇫🇷