#50книгвгод

Александр Уткин «Гамаюн», «Гамаюн 2»
Гамаюн: текст, иллюстрации и перевод с английского автора; Гамаюн 2: текст и иллюстрации автора, перевод с английского Лины Александровой

Это та переработка классических сказок, которой мне не хватало в подростковом возрасте. Прям насладилась и сюжетом, и рисовкой. Вот казалось бы комикс, но текст тут несёт максимум нагрузки и текст здесь не просто подстрочник происходящего, голос Птицы Гамаюн (которая у нас здесь рассказчица) чудесно стилизован под бабушку-сказочницу, но при этом всё равно звучит современно.
Книги на полочке, буду перечитывать под настроение

#мы_из_кв25: книга по мотивам мифов и легенд

Agatha Christie «And then there were none»
#сорриинглиш (в русском переводе это «10 негритят»)

Читала для книжного клуба, где читаем книженьки на английском. Не уверена, что когда-либо дошла бы до Агаты Кристы без клуба, ибо классический детектив обычно не моё и я в своё время заимпринтилась на Шерлоке Холмсе, так что больше как будто и не надо.
Если честно, пока я не сунулась в википедию прочитать, кто же, чёрт дери, убийца, прямо засыпала над книгой, настолько было скучно и вообще чуть не бросила читать. Однако зная, кто же тут подлец, читать стало гораздо интереснее, потому что видишь развешанные ружья, краденные револьверы и прочую удаль. И вот уже скучный текст обретает смысл для его чтений.

#мы_из_кв25: книга известного автора, которого вы ещё не читали