#50книгвгод
Терри Пратчет, Нил Гейман «Благие знамения» (перевод М. Юркан)

Эту прелестную прелесть я дочитала уже две недели назад, но не могла придумать, что же сказать, кроме «прелестная прелесть».
Городское фентези, середина 90-ых (в отличие от сериала, который перенёс всё в 2018), пришествие Антихриста и Апокалипсис, который не случается, потому что Антихрист просто хочет, чтобы всё было хорошо. Главные герои — ангел и демон (два раздолбая, дружащие уже 6000 лет). И Антихрист, который хочет, чтобы китам было хорошо. (И в океане было меньше пластика и разливов нефти для этого, да.)
Это чудесный стёб/сатира про религию, важность мира и важность цели или пути. Прекрасная объединённая работа двух современных классиков. Не знаю, что ещё сказать про книгу, если честно.
Но есть что сказать про то, как я эту книгу читала. Я пыталась прочитать её всё лето в электронной версии, в итоге в конце августа взяла в библиотеке (пришлось аж заказывать из другой библиотеки, все разобрали из-за сериала!). И читала весь сентябрь по чайной ложке за раз, потому что было тяжело просто вспоминать, что в сумке есть книжка и 20 минут в дороге читать её, а не тупить в судоку. Но я рада, что дочитала.

P.S. Вру! Вот ещё про книгу: комментарии переводчика прекрасны настолько же, насколько прекрасны комментарии от авторов.