Этот вопрос и меня терзал поначалу. Стартует он в сентябре и заканчивается в первое воскресенье октября. Но почему, почему не Сентябрьфест/Септемберфест?
Все тут просто. Он был изначально в Октябре, но потом его перенесли пораньше из-за погоды.
А вот подробнее:
Первый Октоберфест прошёл честно 12 октября 1810 года, в честь свадьбы кронпринца Людвига и принцессы Терезы. Луг, на котором гуляли, назвали в честь невесты — Theresienwiese. Так он и называется сейчас.
Праздник так понравился, что стали повторять каждый год. И 60 лет гуляния устраивали в Октябре, но погода проходаднее, темнеет раньше.
В 1872-м сдались и сдвинули фестиваль на сентябрь 🤷🏼♀️
Oktoberfest — официальное название, для всего мира.
Wiesn — так его называют сами баварцы, и в Мюнхене вы услышите только это. Никто из местных не говорит «gehen wir aufs Oktoberfest», только «auf die Wiesn».
И последнее название я узнала во время работы в Siemens. Как-то накануне фестиваля на почту пришла рассылка с темой письма Wiesn (по-немецки «луг»). Что-то было про время, еду, билеты. Я ещё точно помню, что говорю Мише: слушай, кажется у нас на лужайке во вдове кампуса будет свой Октоберфест! Я почему-то так решила. Ведь Wiesn — это луг. И я уже этому была рада. Какого было мое удивление, когда я уже позже ближе к дате я осознала, что все это время коллеги обсуждали поход на сам Октоберфест 😁
Все, теперь точно закончу тему Визена/Октоберфеста