Tater Tots

Tater tots – это такие замороженные картофельные … что?

Как правильно перевести tater tots на русский? Может просто – картофельные шарики. Все уже знают такое блюдо.

С другой стороны, у них форма цилиндра, может тогда – картофельные цилиндрики?

Или просто наггетсы? Тоже, по идее, подходит. И слово уже всем знакомо.

Мне кажется, надо отталкиваться от самого названия. Tater – это сокращение от ‘potato’, а tots – от ‘toddler’.

Получается, что tater tots – это просто картофельные малыши.

Кстати, эти карапузики были рождены в середине 20 века братьями на заводе Ore-Ida Potato Products (от Oregon и Idaho).