Ситуация: приходите в понедельник в школу, а в русском языке — новые правила. Так и случилось после революции в 1918 году. Что изменилось в правописании 108 лет назад? Разложил по пунктам Николай Буцких — культуролог, основатель Центра исследований древнерусской культуры «ЗЕЛО»:

♥️ Вместо буквы Ѳ (фита) стали писать Ф

Буква попала в кириллицу из греческого алфавита и должна была использоваться для записи слов, пришедших из греческого на месте «θ». По звучанию они не различались, поэтому ее использовали произвольно, но чаще в текстах мы встречаем привычную «ф». Четкие правила употребления буквы сформировались к XVII веку. С «фитой» писался Ѳома, да само слово «орѳографія» было «фитой» по аналогии с греческим «ὀρθογραφία».

♥️ Вместо I (и с точкой) стали писать И

Буква пришла из греческого и должна была писаться на месте греческой ι. Однако она почти не использовалась до XV века, когда было введено правило написания «i» (тогда она писалась с двумя точками) перед гласной. Правило было нужно в основном для удобства чтения. Буквы «н» и «и» писались похоже, поэтому окончания прилагательных и причастий превращались в «заборчик»: «блаженнiи» выглядят понятнее, чем «блаженнии». Правило закрепилось с XVII века, тогда же было разграничено использование слов «миръ» («покой») и «мiръ» («вселенная»). Во фразе «Миром Господу помолимся» стояла «и», то есть молиться надо со спокойствием, а не всем вместе.

♥️ Вместо Ѣ (ять) стали писать Е

Изначально эти буквы произносились по-разному, но к XVIII веку они фактически совпали по звучанию. На русских лубках буква «ять» почти не использовалась, а если и применялась, то не всегда верно. Буква сохранялась скорее для демонстрации грамотности, и школьникам приходилось заучивать десятки слов с «ятем». Помимо эстетической значимости, можно найти и практическую пользу от буквы, например, для разграничения слов «есть» — от глагола «быть», и «ѣсть» — «принимать пищу».

♥️ Был исключен Ъ в конце слов

Изначально буква ъ (еръ) обозначала сверхкраткий «о», а ь (ерь) — сверхкраткий «е». Со временем в сильных позициях (например, под ударением) они стали читаться как «о» и «е», а в слабых перестали произноситься вовсе. Слово «сон» изначально писалось как «сънъ», а «перец» и вовсе — «пьпьрьць». Процесс завершился к XIII веку, и «ъ» за ненадобностью пропал из середины многих слов, но на конце слова сохранялся до 1918 года. При этом правило игнорировали даже сторонники старого правописания — Набоков в своих кроссвордах его не использовал. Хотя «ъ» сохранился в середине слова, из-за изъятия знака из типографий некоторое время вместо него писали апостроф, например, в слове «об’явление». На здании Политехнического музея до сих пор можно увидеть высеченное «1 под’езд».

♥️ Приставки «без», «чрез» и другие заменялись на «бес», «чрес» перед глухими согласными

Это правило зафиксировало норму произношения. В современное время появился миф о появлении «бесов» в русских текстах и о сознательной демонизации языка советскими функционерами, однако приставка «бес» существовала за много столетий до реформы. В древнерусских текстах встречаются десятки слов с этой приставкой, например, «беспечаленъ» или «бесконеченъ».

♥️ А что с буквой Ѵ (ижица)?

Ижица пришла из греческого алфавита и употреблялась бессистемно. Букву любили древнерусские каллиграфы, используя на месте звука «и», поэтому слово «приидите» могло диковинно выглядеть как «прѵѵдѵте». Со временем утвердилось правило написания ижицы в заимствованных словах на месте греческой υ (ипсилон), например, в словах мѵро и сѵнодъ. К XIX веку таких слов осталось буквально несколько. Букву несколько раз отменяли и возвращали, но в декрете 1918 года о ней ничего не сказано. Ижица пропала из текстов сама, хотя формально последняя буква церковнославянского алфавита до сих пор не отменена.

♥️ Смотреть видеоэссе: Русский язык за 16 минут — от Кирилла и Мефодия до голосовых сообщений