ЕЛЕНА КОВАРСКИ: ПУТЕШЕСТВИЕ К ХУДОЖЕСТВЕННОЙ СВОБОДЕ
New York Jewish Chronicle
5 мая 2009

Елена Коварски, знаменитая виолончелистка, скончалась 4 мая в своей манхэттенской квартире. Ей было 55 лет.

Родившаяся в Одессе в 1954 году у одинокой еврейской матери, Коварски стала одной из самых заметных фигур артистической эмиграции конца 1970‑х годов. В 1978 году, на фоне растущих антисемитских настроений и ограниченных профессиональных возможностей для еврейских музыкантов, Елена и её мать Генриетта получили выездные визы, покинули СССР и отправились в Соединённые Штаты стандартным маршрутом — через Вену и Рим. Елена и Генриетта Коварски приехали в Нью-Йорк в числе тех примерно 290 000 советских евреев, которые оставили Советский Союз в поисках личной и художественной свободы.

Эмиграция стала поворотным моментом, изменившим не только траекторию личной жизни Елены Коварски, но и художественные принципы музыканта. Освободившись от советских культурных ограничений, Коварски быстро зарекомендовала себя на конкурентной сцене классической музыки Нью-Йорка. Она стала известной благодаря своим революционным интерпретациям виолончельных сюит Баха и плодотворным сотрудничеством с современными композиторами, преимущественно из Европы, особенно из Центральной и Восточной. Именно Елена Коварски открыла для американской публики и профессионального музыкального мира имена многих значительных композиторов из стран социалистического лагеря. На родине их музыка могла быть под запретом, но Елена Коварски исполняла её в Америке. Центральное место среди таких имён занимает советский композитор Максим Арнаутов, чьи произведения составляли значительную часть репертуара Коварски.

Блестящий исполнитель, просветитель и педагог, Елена Коварски ушла из жизни удручающе рано. После себя она оставила мужа, дирижёра Дэвида Эммануэля, и двоих детей, Наоми и Джонатана.

Пусть память о ней будет благословением. <...>

ВЕРНЫЙ СЫН ТОЙЧИНСКОГО НАРОДА
«Путь / Жол» №144
5 июля 1992 года

Мы с глубоким прискорбием извещаем, что вчера, 4 июля 1992 года, скоропостижно скончался музыкант, знаток и хранитель тойчинской фольклорной традиции, неустанный борец за возрождение тойчинского языка, заместитель директора Атбашского музыкального училища Артур Созонович Тянашев.

Артур Созонович Тянашев родился в 1946 году в посёлке Боронгот в семье учителей. Его выдающиеся музыкальные способности проявились уже в раннем детстве, и мальчик учился играть на фортепиано и национальных инструментах. Тянашев с отличием закончил Атбашское музыкальное училище и поступил в Верхнетурминскую консерваторию в 1965 году. Он был отчислен из консерватории в 1968 году с формулировкой «за антиобщественное поведение», но сегодня можно открыто сказать, что Тянашев пострадал за свои взгляды. Артур Созонович был одним из авторов либретто оперы М. И. Арнаутова «Легенда о Карагай», написанного по мотивам тойчинского фольклора, но опера была запрещена. Тянашев открыто отстаивал право коренных народов Сибири самостоятельно распоряжаться своим культурным наследием, боролся за историческую правду о колонизации Сибири. Это оказалось недопустимым для властей даже в «либеральные» 1960‑е.

<...> Тянашев был организатором концертов и фестивалей народной музыки, он собирал, издавал и пропагандировал тойчинский музыкальный и литературный фольклор, активно боролся за сохранение и развитие родного языка и книгоиздания на нём. В последние годы он был вдохновителем общественного движения за создание телевещания на тойчинском языке.

Тойчинский народ будет вечно помнить своего верного сына Артура Созоновича Тянашева.

ОБЪЯВЛЕНИЕ В ВЕРХНЕТУРМИНСКОМ ДОМЕ ЖУРНАЛИСТОВ
3 июля 1999

Верхнетурминское отделение Союза журналистов Российской Федерации с прискорбием сообщает о кончине нашего товарища и коллеги, ветерана сибирской журналистики, ответственного секретаря газеты «Турминский водник», члена правления областного Союза журналистов Вилена Степановича Ткачука (1938-1999).

Гражданская панихида состоится в здании Дома журналистов 5 июля в 14:00.

Правление Верхнетурминского областного отделения Союза журналистов России