Не удивлюсь, если в каком-нибудь сетевом книжном роман «Когда мы перестали понимать мир» можно найти на полке «Научпоп». Как-никак герои книги — ученые, математики, физики, химики. Если фамилии одних (Шрёдингер, Бор, Эйнштейн, Гейзенберг) на слуху, другие (Шварцшильд, Гротендик, Вееле) сразу хочется загуглить и проверить, не выдумал ли их Бенхамин Лабатут. (Он сам точно существует, с такими-то именем и фамилией?) Чилийский писатель смешивает документалистику с вымыслом, границы между fiction и non-fiction стираются. Как наука меняет мир? Лучше или хуже она его делает? Синтез азота для создания удобрений (Габеру дали за него Нобелевку) использовали сначала не во имя спасения мира от голода, а чтобы обеспечивать Германию сырьем для взрывчатки­. «В стремлении всё понять наука зачастую подводит к порогу, за которым тьма». Для Лабатута идеальный сюжет — квантовая физика, перевернувшая прежние представления о пространстве и времени. Принятие новых правил — довольно болезненный процесс даже для разработчиков правил.