Книги Відчуженої🪐📚Прочитала 2 глави. Й судячи з всього Америки встрягли в якійсь війні. Й США вернули до тих віків, де наука та жінки нічого не вартували. Себто релігіозники взяли владу у свої руки. Перспектива мені не до вподоби по тому, що оповідачка розповідає та прирівнює…
3 глава й скажемо так 1/4 книги. Схоже, то все стало 3-4 роки тому. Якесь гестапо для жінок. Чоловіки звісно ще мають більше прав +-, бо жінки або мають прислужувати, або ставати не-жінками (поки не розумію як то). І в прислузі мається на увазі не лише прибирання та готування їжі, а й - народжувати дітей від стариганів. Плюс, в цій Республіці вже майже не лишилось з того звичного життя, що раніше. Але на диво читається легко
«Nolite te bastardes carborundorum» — це фраза з книги та серіалу «Оповідь служниці», яка перекладається як «Не дай виродкам тебе доконати» або «Не дозволяй байстрюкам себе розтерти». Це псевдолатинська фраза, що означає «Не дозволяй виродкам [bastardes] зламати тебе [carborundorum]». Вона слугує символом опору та витривалості.
Основні факти:
Значення: Заклик не здаватися, зберігати внутрішню силу попри тиск і знущання.
Походження: Вигадана фраза, сформована з латинських слів, англійських спотворень (bastardes) та технічного жаргону (carborundum), що стала популярною завдяки роману Маргарет Етвуд.
Сенс: Це девіз, який героїня отримує як таємне послання надії від попередниці.
Книги Відчуженої🪐📚«Оповідь служниці» Маргарет Етауд
Прочитала 2 глави. Й судячи з всього Америки встрягли в якійсь війні. Й США вернули до тих віків, де наука та жінки нічого не вартували. Себто релігіозники взяли владу у свої руки. Перспектива мені не до вподоби по тому, що оповідачка розповідає та прирівнює її життя до та після. Бо то стало з років 5-10 (а мо' й менше чи більше, орієнтуюсь по злагодженій системі, яка оповідається) судячи з таким розвитком подій сучасності в служниці. Антиутопія у своїй красі.
