Les prisonnier·es anarchistes en Russie et la guerre en Ukraine

На русском ниже

En juin, une tournée de présentations et de discussions aura lieu en France autour des prisonnier·es anarchistes et antifascistes en Russie, de la résistance anti-guerre et de la solidarité avec la société ukrainienne.

Dans toutes les villes, des membres du collectif Fires of Freedom et d’ancien·nes prisonnier·es politiques de Russie participeront aux rencontres. Dans certaines villes, iels seront rejoint·es par des membres de l’Anarchist Black Cross Moscow, de l’association Solidarité Free Azat, ainsi que par une anarchiste ayant fui la Russie l’année dernière pour échapper aux persécutions.

Depuis le début de l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie, de nombreux·ses anarchistes et antifascistes russes se sont opposé·es à la guerre — publiquement, à travers des actions de solidarité, de sabotage et d’autres formes de résistance. Pour cela, des dizaines de personnes ont été poursuivies, condamnées à de lourdes peines, et confrontées à la torture et à différentes formes de pression.

Lors de ces rencontres, nous parlerons des prisonnier·es anarchistes et antifascistes en Russie, de la manière dont leurs affaires sont liées à la guerre contre l’Ukraine, et des raisons pour lesquelles, pour beaucoup d’entre elleux, la résistance à l’invasion russe est indissociable de la solidarité avec la société ukrainienne.

Nous présenterons plusieurs affaires et discuterons des moyens de soutenir les prisonnier·es du régime russe depuis l’Europe. Nous aborderons également la manière dont l’État russe criminalise aujourd’hui le simple soutien aux prisonnier·es.

Pendant chaque événement, il sera possible de faire un don pour soutenir les prisonnier·es anarchistes et antifascistes en Russie, ainsi que d’acheter du merch de solidarité. Dans certaines villes, il sera également possible d’écrire des lettres aux prisonnier·es.

📍 Bordeaux — 9 juin, 19h
Café Fantoche
19 rue des Douves

📍 Limoges — 11 juin, 19h
Local anarchiste
145 rue Armand Dutreix

📍 Paris — 12 juin, 19h
Salle verte du CICP
21 ter rue Voltaire, Paris 11e

📍 Paris — 13 juin, 15h
Librairie Publico
145 rue Amelot, Paris 11e

📍 Saint-Étienne — 16 juin, 19h
La Poussière, 7 rue Henri Barbusse

📍 Marseille — 18 juin, 17h
Casa Consolat
1 rue Consolat

Заключенные анархист_ки в России и война в Украине

В июне во Франции пройдет серия презентаций и дискуссий о заключённых анархист_ках и антифашист_ках в России, антивоенном сопротивлении и солидарности с украинским обществом.

Во всех городах в мероприятиях будут участвовать «Огни свободы» и бывшие политзаключенные из России. В отдельных городах к нам присоединятся представитель_ницы АЧК-Москва и ассоциации Solidarité Free Azat, а также анархистка, бежавшая из России от преследования.

После начала полномасштабного вторжения России в Украину многие российские анархист_ки и антифашист_ки выступили против войны — публично, через акции солидарности, саботаж и другие формы сопротивления. За это десятки людей оказались под следствием, получили большие сроки, столкнулись с пытками и давлением.

На встречах мы поговорим о заключенных анархист_ках и антифашист_ках в России, о том, как их дела связаны с войной против Украины, и о том, почему для многих из них сопротивление российскому вторжению неотделимо от солидарности с украинским обществом.

Мы расскажем о нескольких делах и обсудим, как поддерживать узников и узниц российского режима из Европы. Отдельно поговорим о том, как российское государство криминализирует саму поддержку заключенных.

На всех событиях можно будет сделать пожертвование на поддержку заключенных анархист_ок и антифашист_ок в России, а также приобрести солидарный мерч. В ряде городов также будет возможность написать письма заключенным.

Анонсированные ивенты ориентированы в первую очередь на французскую аудиторию, но большинство речей спикеро_к будет звучать на русском с переводом на французский. А 14 июня в Париже пройдёт отдельное мероприятие для русскоязычных товарище_к, которое мы анонсируем отдельно в ближайшие дни.