Джули Макбрайен. От секуляризма к исламу. Религия в современном Кыргызстане.

Перевод с английского Марины Минеевой. СПб.: Библиороссика, 2023. — 344 с

Монография по результатам 14 месяцев полевой работы в городе Базар-Коргоне. Макбрайен описывает, как была устроена религиозная жизнь постсоветского кыргызстанского города, когда советские представления о религии как этнокультурной идентичности столкнулись с секулярным представлением о религии как о вере.

С распадом СССР в Кыргызстан, как и в другие страны Центральной Азии, хлынуло разнообразие религиозных представлений и трактовок ислама. Эта множественность породила споры о том, что значит быть мусульманином, кыргызом или узбеком, а также дискуссии о правильном и неправильном видах ислама. Джули Макбрайен анализирует, как советские и постсоветские представления взаимодействуют в пространстве одного населенного пункта и порождают страхи и надежды относительно разных видений будущего.

Отдельно хочется отметить редкий для переводных монографий качественный перевод❤️‍🩹