Чем отличаются UX-тексты на русском и английском

Было у вас такое: в тексте вроде правильные слова, стоят в правильном порядке — но все равно ощущение, что что-то не так? Такое бывает, когда при переводе не учитывают особенности языка.

Привет, это Аня, переводчик в команде локализации. Сегодня рассказываю про самые яркие отличия между интерфейсными текстами на русском и английском. Чтобы узнать, как апгрейднуть интерфейс от «коза отразить вверх футболка» до «О, да вы из Англии?» — листайте карточки 👉