ФАР // FAR

📻 FAR AWAY | Alphabet der FAR | 🏳️‍⚧️ Т — Transfeminismus
🔊 Mo. 21.09 | 21:00 | FSK 93,0 MHz | Online Stream
🗣: Deutsch

In dieser Folge geht es um das „Transfeministische Manifest" von Emi Koyama, um den Begriff der Transmisogynie, den Julia Serano geprägt hat, und um das erste russischsprachige Buch, das Transgeschlechtlichkeit aus feministischer Perspektive denkt: „Transgeschlechtlichkeit und Transfeminismus" von Yana Kirey-Sitnikova, erschienen 2015.
Wir reden auch darüber, wie Russland in gut zehn Jahren vom Gesetz zum „Schutz von Kindern vor LGBTK-Propaganda" zum Verbot der Transmedizin und zur Einstufung der sogenannten „internationalen LGBT-Bewegung" als extremistisch gekommen ist. Und darüber, warum eine ähnliche Rhetorik ( „Schutz der Kinder" vor Transmedizin) und eine Demonstration unter genau diesem Motto in Hamburg bei Menschen Unruhe auslösen, die den russischen Verlauf kennen.
💫 Zu Gast: Sasha vom Zentrum T, anonyme queere Aktivistin, lebt in der Emigration. Wir sprechen über Transfeminismus im russischen Kontext, über körperliche Autonomie und über die Frage, ob man überhaupt von Privilegien reden kann, wenn die eigene Identität mit dem in Verbindung gebracht wird, was der Staat zum „Extremismus" erklärt hat.
📧Schreibt uns: far_hamburg@proton.me. Wir lesen alles, und die guten Fragen nehmen wir in eine der nächsten Sendungen mit.
💛 Das Zentrum T unterstützen: Shelter über Buy Me a Coffee, Selbsthilfegruppen und Rechtsberatung über Patreon → [campsite.bio/centret_eng]. Wer in Russland ist: bitte nicht spenden, es kann gefährlich sein.
⭐🌟⭐🌟⭐🌟⭐

В этом выпуске поговорим о «Трансфеминистском манифесте» Эми Коямы, о понятии трансмизогинии, введённом Джулией Серано, и о первой русскоязычной книге, рассматривающей трансгендерность с точки зрения феминистской теории, — «Трансгендерность и трансфеминизм» Яны Кирей-Ситниковой, вышедшей в 2015 году.
Поговорим и о том, как за десять с небольшим лет Россия прошла путь от закона о «защите детей от ЛГБТК-пропаганды» к запрету транс-медицины и признанию так называемого «международного ЛГБТ-движения» экстремистским. И о том, почему похожая риторика («защита детей» от транс-медицины) и демонстрация под этим лозунгом в Гамбурге вызывают тревогу у людей, знакомых с российским опытом.
💫 В гостях — Саша из Центра Т, анонимная квир-активистка, живущая в эмиграции. Говорим о трансфеминизме в российском контексте, телесной автономии и о том, можно ли вообще рассуждать о привилегиях, когда твою идентичность связывают с тем, что государство объявило «экстремистским».
📧 Пишите нам: far_hamburg@proton.me. Мы читаем всё, а хорошие вопросы возьмём в один из следующих эфиров.
💛 Поддержать Центр Т: шелтер → через Buy Me a Coffee, группы поддержки и юрпомощь → через Patreon. Ссылки: [campsite.to/centret]. Кто в России, пожалуйста, не донатьте, это может быть опасно.

📧 Вечер писем политзаключённ:ым
📆 Пятница, 21 августа 🕒17:00 –21:00
📍Eifflerstraße 43 | betahaus | 1. этаж

ФАР Гамбург приглашает на вечер писем политзаключенным.
Мы будем писать письма поддержки людям, находящимся в заключении.
Можно написать письмо вместе с нами или принести уже готовое и мы поможем с отправкой.

📧 Briefeabend für politische Gefangene
📆 Freitag, 21. Aug | 🕒 17:00–21:00 Uhr
📍Eifflerstraße 43 | betahaus | 1. Etage
FAR Hamburg lädt zu einem Abend der Solidarität mit politischen Gefangenen ein.
Wir schreiben gemeinsam Unterstützungsbriefe an Menschen in Haft. Du kannst zusammen mit uns einen Brief schreiben oder einen bereits fertigen mitbringen — beim Versand helfen wir dir.

📻 FAR AWAY | Alphabet der FAR C wie Солидарность | C — Solidarität
🔊 Мо. 17.08 | 21:00 | FSK 93,0 MHz | Online Stream
🗣: Deutsch

C — Solidarität.
Wie wird man ein:e gute:r Verbündete:r für den ukrainischen Widerstand? Genau darum geht es in dieser Folge — warum das zählt, wie Hilfe Hierarchien schaffen kann oder Unterstützungsnetze, wo Solidarität aufhört und Wohltätigkeit anfängt, und was man schon heute tun kann.
📻 Mit zwei Gesprächen über Solidarität in linken Kreisen in Deutschland:
— mit einer anonymen Aktivistin von Solidarity Collectives — einem antiautoritären Freiwilligennetzwerk ukrainischer Anarchist:innen, das seit 2022 antiautoritäre Kämpfer:innen im Widerstand ausstattet und vom Krieg Betroffenen hilft
— mit anonymen Aktivist:innen von Good Night Imperial Pride — einem Aktivist:innen-Kollektiv aus Berlin, das Geld für antiautoritäre Kämpfer:innen und Freiwillige in der Ukraine sammelt
Hört rein auf FSK, 93,0 FM.

⭐🌟⭐💫⭐🌟⭐
C — Солидарность.
Как стать хорошей союзни:цей украинскому сопротивлению? Этот выпуск ровно об этом — почему это важно, как помощь может выстраивать иерархии, а может — сети поддержки, где кончается солидарность и начинается благотворительность, и что можно сделать уже сегодня.
📻 С двумя дискуссиями о солидарности в левых кругах в Германии:
— с анонимной активисткой из Solidarity Collectives — антиавторитарной волонтёрской сети украинских анархист:ок, которая с 2022 года снабжает антиавторитарных бойц:ов сопротивления и помогает пострадавшим от войны
— с анонимными активист:ками из Good Night Imperial Pride — это активистский коллектив из Берлина, который занимается сбором средств для антиавторитарных борцов и волонтеров в Украине


Слушайте на FSK, 93,0 FM.

Новая функция в Telegram: теперь к любой акции можно добавить напоминание 🪄

Кликаете на дату, выделенную синим, и пост сам придёт вам в «Избранное» к выбранному времени. Либо сразу добавляете в календарь.

Проверим на ближайшей акции:

🕯️ Die-In на CSD: мы ляжем на асфальт посреди прайда
📆 1 августа, суббота | 🕒 12:00-15:00
📍 Сбор: 12:00, ТрансБлок, колонна 41, Lübecker Straße, акция: ~ 13:00-14:00, на перекрёстке/Mönckebergstraße.

🕯️ Die-In на CSD: мы ляжем на асфальт посреди прайда
📆 1 августа, суббота | 🕒 12:00-15:00
📍 Сбор: 12:00, ТрансБлок, колонна 41, Lübecker Straße, акция: ~ 13:00-14:00, на перекрёстке Steintorwall/Mönckebergstraße.

Почему мы это делаем и почему просим вас лечь рядом:
🌟 Гамбург готовит Положение о рег. данных по образцу Баден-Вюртемберга; данные людей, сменивших документы по самоопределению (включая деднейм), станут видны всем ведомствам.
🌟4Be, одну из немногих служб для трансгендерных и небинарных людей в Гамбурге, закроют 31 декабря.
🌟Медпомощь трансперсонам централизуют в рамках ASV — фактически в одной клинике на весь город.

За каждой строчкой стоят реальные люди, которые останутся без помощи и поддержки.

Приходите на Die-In. Мы ляжем на асфальт, чтобы визуально показать те смерти, которые иначе произойдут молча, за закрытыми дверями, после того как эти бумаги подпишут.
Присоединиться: пишите в бот @far_hamburg_bot.

Организаторки: dgti e.V., VLSP* e.V., enby:galactic+trans:tastic, Hanse XMen, TDORHamburg, TRANS*COMMUNITY HAMBURG и др.

📻 FAR AWAY | Alphabet der FAR Р wie Entscheidung | Р — Решение
🔊 Мо. 20.07 | 21:00 | FSK 93,0 MHz | Online Stream
🗣: English, Deutsch

TW: сексуализированное и физическое насилие / sexualisierte und körperliche Gewalt.

Р — Решение. Часть вторая.
В первой части мы говорили о реакциях на насилие в активистских и феминистских кругах. Во второй смотрим на ту же тему с другой стороны.
Наша гостья — Настя Красильникова, глава отдела расследований студии «Либо/Либо». Фокус её работы — преступления и насилие в отношении женщин. Мы поговорили о харассменте, с которым иногда сталкивается сама Настя и неанонимные героини подкастов в ответ на публикации, о реакции сообщества на расследование о насилие и груминге, когда в центре — известные мужчины. Почему расследовать насилие над женщинами и писать об этом важно именно сейчас. А ещё о негласном правиле немецкой журналистики согласовывать цитаты с героями и о канале «Прошмандовцы русской эмиграции».
Интервью на английском языке, вступление — на немецком.
Слушайте на FSK, 93,0 FM.

⭐🌟💫🌟⭐

Р — Entscheidung. Teil zwei.
Im ersten Teil haben wir über Reaktionen auf Gewalt in aktivistischen und feministischen Kreisen gesprochen. Im zweiten schauen wir auf dasselbe Thema von einer anderen Seite.
Unser Gast ist Nastja Krasilnikowa, Leiterin der Investigativredaktion des Studios „Libo/Libo“. Der Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt auf Verbrechen und Gewalt gegen Frauen. Wir haben über die Belästigung gesprochen, mit der Nastja selbst und die nicht anonymen Protagonistinnen ihrer Podcasts nach den Veröffentlichungen manchmal konfrontiert sind. Über die Reaktion der Community auf Recherchen zu Gewalt und Grooming, wenn bekannte Männer im Zentrum stehen. Warum es gerade jetzt wichtig ist, Gewalt gegen Frauen zu recherchieren und darüber zu schreiben. Und außerdem über die ungeschriebene Regel im deutschen Journalismus, Zitate autorisieren zu lassen, und über den Telegram-Kanal «Прошмандовцы русской эмиграции».
Das Interview ist auf Englisch, das Intro auf Deutsch.

⭐🌟💫🌟⭐

Support Nastya’s work


Listen to her English-language podcast

📧 Вечер писем политзаключённ:ым
📆 Суббота, 4 июля | 🕒13:12 –16:00
📍Valentinskamp 39 | Gangerviertel | 4. этаж

ФАР Гамбург приглашает на вечер солидарности с квир и ФЛИНТА-политзаключёнными.
Мы будем писать письма поддержки людям, находящимся в заключении.
Можно написать письмо вместе с нами или принести уже готовое и мы поможем с отправкой.

📧 Briefeabend für politische Gefangene
📆 Samstag, 4. Juli | 🕒 13:12–16:00 Uhr
📍 Valentinskamp 39 | Gangerviertel

FAR Hamburg lädt zu einem Abend
der Solidarität mit queeren und FLINTA-politischen Gefangenen ein.
Wir schreiben gemeinsam Unterstützungsbriefe an Menschen in Haft. Du kannst zusammen mit uns einen Brief schreiben oder einen bereits fertigen mitbringen — beim Versand helfen wir:)

🎨 Воркшоп по коллажам
📆 28 июня 2026, воскресенье | 13:12
📍 Eifflerstraße 43 | betahaus | 2. этаж
🤖 Для регистрации напишите нам в бот: https://t.me/far_hamburg_bot

⚠️ Не перепутайте: в Гамбурге есть улица с похожим названием. Мы будем рядом со станцией Sternschanze.

Собираемся вместе, научимся делать коллажи и смастерим оригинальные открытки для политзаключённых. Совместные разговоры в приятной компании, новый навык, творчество для хорошего дела — и, конечно, печеньки и чай.
Вход: свободный донат
Все собранные средства пойдут на поддержку [Військові ЛГБТ+ 🏳️‍🌈🇺🇦⚔️ @lgbtiqmilitary] — НКО, поддерживающей украинских ЛГБТ+ военных и ветеранов.
Приходи — приноси старые журналы, печеньки и хорошее настроение. ✂️

Deutsch
🎨 Collagen-Workshop
📆 Sonntag, 28. Juni 2026 | 13:12 Uhr
📍 Eifflerstraße 43 | betahaus | 2. OG
🤖 Anmeldung über den Bot: https://t.me/far_hamburg_bot

⚠️ Nicht verwechseln: In Hamburg gibt es eine Straße mit ähnlichem Namen. Unsere Adresse ist in der Nähe der Station Sternschanze.

Wir treffen uns, lernen gemeinsam, Collagen zu gestalten, und basteln originelle Postkarten für politische Gefangene. Gute Gespräche in netter Runde, eine neue Fertigkeit, Kreativität für den guten Zweck — und natürlich Kekse und Tee.
🎁 Eintritt: Spende nach Wahl
Alle Einnahmen gehen an [Військові ЛГБТ+ 🏳️‍🌈🇺🇦⚔️ @lgbtiqmilitary] — eine NGO, die ukrainische LGBTQ+ Soldat*innen und Veteran*innen unterstützt.
Komm vorbei, bring alte Zeitschriften, Kekse und gute Laune mit.

По:друзья! 🌞
В воскресенье, 21 июня — солнцестояние, самый длинный день в году.
Приглашаем на встречу:
🎨 Пленэр — рисуем открытки для политзаключённых
🏃 Марафон-челлендж от Оксаны — с призами:

В письме политзаключённая Оксана рассказала нам о своих рекордах — попробуем их побить:

⭐пресс — 227 раз
⭐приседания — 100 раз
⭐отжимания — 60 раз

🔮 Ритуал — сделаем маленькие бутылочки-обереги для защиты (чтобы проклинать диктаторов без опаски)

По желанию: плаваем 🏊
Точно: разговоры и пикник — чем богаты, тем и рады.
Приносите еду на пикник, пледы, материалы для рисунка, если есть, и хорошее настроение 🪄 Остальным поделимся на месте.
📍 Точное место встречи пришлём по запросу — напишите нашему телеграм-боту [@far_hamburg_bot], и мы скинем точку.

⭐🌟🌟💫🌟🌟⭐

Liebe Freund*innen! 🌞
Am Sonntag, den 21. Juni, ist Sonnenwende — der längste Tag des Jahres. Wir laden euch zu einem Treffen ein:
🎨 Pleinair — wir malen Postkarten für politische Gefangene

🏃 Marathon-Challenge von Oxana — mit Preisen:

In einem Brief hat uns die politische Gefangene Oxana von ihren Rekorden erzählt — wir versuchen, sie zu knacken:

⭐Bauchmuskeln — 227 mal
⭐Kniebeugen — 100 mal
⭐Liegestütze — 60 mal

🔮 Ritual — wir basteln kleine Schutzamulett-Fläschchen (um Diktatoren gefahrlos zu verfluchen)
Optional: schwimmen 🏊

Sicher: Gespräche und Picknick — jede*r bringt mit, was er*sie kann.
Bringt Essen fürs Picknick mit, Decken, Material zum Malen (falls vorhanden) und gute Laune 🤍 Den Rest teilen wir vor Ort.
📍 Den genauen Treffpunkt schicken wir auf Anfrage — schreibt unserem Telegram-Bot [@far_hamburg_bot], dann bekommt ihr die Location.

🔊 FAR AWAY | Alphabet der FAR Р wie Entscheidung | Р — Решение
📻 Мо. 15.06 | 21:00 | FSK 93,0 MHz | Online Stream
🗣: Deutsch

TW: сексуаизированное и физическое насилие / sexualisierte und körperliche Gewalt.

Р — Решение. Точнее, процесс его поиска.
Новый эпизод «Алфавита FAR» — про сексуализированное насилие в близких нам пространствах: левых, феминистских, анархистских. Про наш личный опыт, про разные подходы к процессу, через которые мы прошли сами или видели путь других коллективов. Про те методы, что мы пробовали, и про то, что было дальше (спойлер — чаще всего ничего).
Говорим о феминистской практике в этой сфере (от speak-outs до трансформативного правосудия) и расспрашиваем про опыт дискуссионную группу, выпустившую зины «Культуры заботы» и честно говорим, где мы расходимся.

⭐🌟⭐
Р — Решение. Entscheidung. Oder, genauer: die Suche danach.
Neue Folge vom „Alphabet der FAR" — über sexualisierte Gewalt in Räumen, die uns nahe sind: linken, feministischen, anarchistischen. Über unsere eigene Erfahrung, über die verschiedenen Wege, durch die wir selbst oder andere Kollektive gegangen sind. Über die Methoden, die wir probiert haben, und darüber, was danach kam (Spoiler — meistens nichts). Die „Cancel Culture", vor der alle Angst haben, hat gegen die, die sexualisierte Gewalt ausgeübt haben, einfach nicht funktioniert.
Wir gehen durch feministischer Praxis in diesem Feld (von Speak-Outs über Definitionsmacht bis Transformative Justice) und fragen die Diskussionsgruppe, die die Zines „Kultur der Sorge" herausgebracht hat, nach ihrer Erfahrung und sagen ehrlich, wo wir nicht mitgehen.

📧 Вечер писем политзаключённ:ым онлайн
📆 Четверг, 18 июня | 🕒 18:30–21:00
📍 Онлайн — ссылка после регистрации

ФАР Гамбург приглашает на онлайн-вечер солидарности с политзаключёнными.
Мы будем писать письма поддержки людям, находящимся в заключении за свои убеждения. На этот раз — мы расскажем, как начать онлайн переписку с политзаключёнными.
Можно написать письмо вместе с нами или принести уже готовое и мы поможем с отправкой.
🤖 Регистрация через бот: https://t.me/far_hamburg_bot
🅰 Солидарность через границы!

📧 Briefabend für politische Gefangene — online
📆 Donnerstag, 18. Juni | 🕒 18:30–21:00 Uhr
📍 Online — der Link kommt nach der Anmeldung
FAR Hamburg lädt zum Online-Solidaritätsabend für politische Gefangene ein.
Wir schreiben Unterstützungsbriefe an Menschen, die wegen ihrer Überzeugungen inhaftiert sind. Diesmal zeigen wir, wie man eine Online-Korrespondenz mit politischen Gefangenen aufbaut.
Ihr könnt mit uns zusammen einen Brief schreiben oder einen fertigen mitbringen — wir helfen beim Versenden.
🤖 Anmeldung über den Bot: https://t.me/far_hamburg_bot

Why we are not participating in «Quantum of Freedom» — our statement.

Full testimonies of Yana Sakhipova and Anya Sakharova were published in Wonderzine

Guide to transformative processes from the Pramen collective

Experience of transformative justice in the situation with Mikola



Illustration: @omrozill