[ LightFamily ] Озвучка | Перевод | Дунхуа

7 серия в 4k озвучка (Дубляж) LightFamily

Вышла [7/26] серия в озвучке (Дубляж) Рассекая Небосвод / Gu An. 🇨🇳

Выход данного дунхуа стал благодаря донатным сборам, сейчас проплачено 10 серий: https://vk.ru/topic-191501668_67766502
8-ая серия всеми записана, на проверке/сведении, серия этой неделе на переводе.

ЕЩЁ РАЗ ПРЕДУПРЕЖДАЕМ‼️
Релиз довольно специфичный для взрослой аудитории 18+, с жестокостью, сексуализированными моментами и наличием мата (в нашем варианте он сохранён, кто предпочитает чистую речь, простите).

Роли дублировали: Dagor, Sempich, Moon, Besnoon, Igoreshek-san, LIRICH, Sino Tyan, Jinia, Mirtle, Elisabeth, Diablo, Sarudna, radvin, bagajh, Роман Солдатов, Nayzer, Baunty, Аркеро и TimWagner
Перевод с китайского, оформление, тайм, звукорежиссура и режиссура: Аркеро

#РассекаяНебосвод

Вышла [31/52] серия 2-ого сезона в озвучке (Липсинк/Около Дубляж) Великий правитель 3D / The Great Ruler. 🇨🇳

На сайт серия в 4к грузится. Напомним, что уже готовы 32-33 серии, поддержите их выход.

Данный релиз выходит при наличии вашей поддержки: https://vk.com/topic-191501668_55520839
Помогите с нашим добровольным донатным сбором, на 32-ую серию собрано 85/3500, проект существует исключительно при вашей поддержке.

Роли дублировали: Diablo, Эллен, Аркеро, Besnoon, Sempich, TimWagner, LIRICH, Шмель, Ива, Нэйзер, Sarudna, Sairi, -Hunt3r, Moon, Kiriru, Sino Tyan, Darius, Jinia, Nemesis, Mondi, Dagor, Роман Солдатов и Igoreshek-san
Перевод с китайского: Аркеро
Мелодика, адаптация, вокал опенинга, тайм, работа со звуком: Diablo

#ВеликийПравитель

Вышла [30/52] серия 2-ого сезона в озвучке (Липсинк/Около Дубляж) Великий правитель 3D / The Great Ruler. 🇨🇳

На сайт серия в 4к грузится. Напомним, что уже готовы 31-33 серии, поддержите их выход.

Данный релиз выходит при наличии вашей поддержки: https://vk.com/topic-191501668_55520839
Помогите с нашим добровольным донатным сбором, на 31-ую серию собрано 2045/3500, проект существует исключительно при вашей поддержке.

Роли дублировали: Diablo, Эллен, Аркеро, Besnoon, Sempich, TimWagner, LIRICH, Шмель, Ива, Нэйзер, Sarudna, Sairi, -Hunt3r, Moon, Kiriru, Sino Tyan, Darius, Jinia, Nemesis, Mondi, Dagor, Роман Солдатов и Igoreshek-san
Перевод с китайского: Аркеро
Мелодика, адаптация, вокал опенинга, тайм, работа со звуком: Diablo

#ВеликийПравитель

Вышла [29/52] серия 2-ого сезона в озвучке (Липсинк/Около Дубляж) Великий правитель 3D / The Great Ruler. 🇨🇳

На сайт серия в 4к грузится. Оперативно собрали и на вторую серию из пака, напомним, что также готовы 30-33 серии, поддержите их выход.

Данный релиз выходит при наличии вашей поддержки: https://vk.com/topic-191501668_55520839
Помогите с нашим добровольным донатным сбором, на 30-ую серию собрано 975/3500, проект существует исключительно при вашей поддержке.

Роли дублировали: Diablo, Эллен, Аркеро, Besnoon, Sempich, TimWagner, LIRICH, Шмель, Ива, Нэйзер, Sarudna, Sairi, -Hunt3r, Moon, Kiriru, Sino Tyan, Darius, Jinia, Nemesis, Mondi, Dagor, Роман Солдатов и Igoreshek-san
Перевод с китайского: Аркеро
Мелодика, адаптация, вокал опенинга, тайм, работа со звуком: Diablo

#ВеликийПравитель

Вышла [28/52] серия 2-ого сезона в озвучке (Липсинк/Около Дубляж) Великий правитель 3D / The Great Ruler. 🇨🇳

На сайт серия в 4к грузится. Оперативно собрали на одну серию из пака, напомним, что также готовы 29-33 серии, поддержите их выход.

Данный релиз выходит при наличии вашей поддержки: https://vk.com/topic-191501668_55520839
Помогите с нашим добровольным донатным сбором, на 29-ую серию собрано 2975/3500, проект существует исключительно при вашей поддержке.

Роли дублировали: Diablo, Эллен, Аркеро, Besnoon, Sempich, TimWagner, LIRICH, Шмель, Ива, Нэйзер, Sarudna, Sairi, -Hunt3r, Moon, Kiriru, Sino Tyan, Darius, Jinia, Nemesis, Mondi, Dagor, Роман Солдатов и Igoreshek-san
Перевод с китайского: Аркеро
Мелодика, адаптация, вокал опенинга, тайм, работа со звуком: Diablo

#ВеликийПравитель

Что ж, мы к вам с новостями по Великому правителю. Сейчас полностью готовы (к моментальному выпуску) 28-33 серии, то бишь шесть серий. Полностью арка начала турнира академий и дворца Древесного Бога.

По сему собираем на выпуск этих серий 21000р: https://vk.com/topic-191501668_55520839

Следующим паком будем выпускать следующие пять серий, включая вышедшую сегодня, три записаны и проверяются, две на переводе.

А пока держите информативную надпись из конца серий.

#ВеликийПравитель

Перфолекция «Дыхание аниме» (Живая озвучка от команды LightFamily)

▶️ VK Видео | Rutube

Представители команды LightFamily расскажут об особенностях перевода и озвучивания китайской и японской анимации, а после этого озвучат несколько фрагментов вживую. Погрузиться в особую атмосферу помогут звуковые ландшафты от гитаристов московской пост-рок группы vàija. Музыканты в режиме реального времени дополнят читку эфемерными мелодиями.

LightFamily — это команда энтузиастов и ценителей китайской и японской анимации, которые уже более шести лет радуют нас своими переводами и качественной многоголосой озвучкой. Это могут быть как китайские 2D-дунхуа, так и культовые японские аниме, например «Perfect Blue». Многие участники также работают над японскими онгоингами и корейскими дорамами, видеоиграми и рекламой, озвучивают сериалы в закадре или делают дубляж культовых кинолент.

Вышла [6/26] серия в озвучке (Дубляж) Рассекая Небосвод / Gu An. 🇨🇳

Выход данного дунхуа стал благодаря донатным сборам, сейчас проплачено 10 серий: https://vk.ru/topic-191501668_67766502
7-ая серия где-то в четверг-пятницу, 8-ая ближе к концу недели.

ЕЩЁ РАЗ ПРЕДУПРЕЖДАЕМ‼️
Релиз довольно специфичный для взрослой аудитории 18+, с жестокостью, сексуализированными моментами и наличием мата (в нашем варианте он сохранён, кто предпочитает чистую речь, простите).

Роли дублировали: Dagor, Sempich, Moon, Besnoon, Igoreshek-san, LIRICH, Sino Tyan, Jinia, Mirtle, Elisabeth, Diablo, Sarudna, radvin, bagajh, Роман Солдатов, Nayzer, Baunty, Аркеро и TimWagner
Перевод с китайского, оформление, тайм, звукорежиссура и режиссура: Аркеро

#РассекаяНебосвод

Вышла [5/26] серия в озвучке (Дубляж) Рассекая Небосвод / Gu An. 🇨🇳

Выход данного дунхуа стал благодаря донатным сборам, сейчас проплачено 10 серий: https://vk.ru/topic-191501668_67766502
В этот раз случился форс мажор у главы, скорее всего, пост об этом будет чуть позже, раньше было совсем не добраться до серий, сейчас нагоним. Пока что 6-ая серия на переводе.

ЕЩЁ РАЗ ПРЕДУПРЕЖДАЕМ‼️
Релиз довольно специфичный для взрослой аудитории 18+, с жестокостью, сексуализированными моментами и наличием мата (в нашем варианте он сохранён, кто предпочитает чистую речь, простите).

Роли дублировали: Dagor, Sempich, Moon, Besnoon, Igoreshek-san, LIRICH, Sino Tyan, Jinia, Mirtle, Elisabeth, Diablo, Sarudna, radvin, bagajh, Роман Солдатов, Nayzer, Аркеро и TimWagner
Перевод с китайского, оформление, тайм, звукорежиссура и режиссура: Аркеро

#РассекаяНебосвод

Вышли 7-9 мини-эпизода в озвучке (Дубляж) История о перекуре за супермаркетом / Smoking Behind the Supermarket with You. 🇯🇵

Завтра выйдут 10-12 мини-эпизоды, осталось только оформление. 7-ая серия вышедшая сегодня взята на озвучки, серии будут выходить раз в неделю, заходите смотреть.

Роли дублировали: Igoreshek-san, Salgerd, Moon, Jinia, Nayzer и Эллен
Оф. перевод: Crunchyroll
Оформление и доперевод надписей: Аркеро
Кураторство, тайм и звукорежиссура: Demonic_wolf

#ИсторияОПерекуреЗаСупермаркетом

Вышла [27/52] серия 2-ого сезона в озвучке (Липсинк/Около Дубляж) Великий правитель 3D / The Great Ruler. 🇨🇳

На сайт серия в 4к грузится. Решили выпустить одну серию, так как она была готова заранее. Сейчас расклад такой, серии с 28-34 переведены и делаются для выпуска скопом (завтра возвращается актриса Ло Ли и мы активно берёмся уже за сведение), 35-ая серия, скорее всего. к ним присоединится. Как только серии будут готовы, мы объявим о сборе на их закрытие, без сборов серии не выйдут.

Данный релиз выходит при наличии вашей поддержки: https://vk.com/topic-191501668_55520839
Помогите с нашим добровольным донатным сбором, на 27-ую серию собрано 2600/3500, проект существует исключительно при вашей поддержке.

Роли дублировали: Diablo, Эллен, Аркеро, Besnoon, Sempich, TimWagner, LIRICH, Шмель, Ива, Нэйзер, Sarudna, Sairi, -Hunt3r, Moon, Kiriru, Sino Tyan, Darius, Jinia, Nemesis, Mondi, Dagor, Роман Солдатов и Igoreshek-san
Перевод с китайского: Аркеро
Мелодика, адаптация, вокал опенинга, тайм, работа со звуком: Diablo

#ВеликийПравитель

Сегодня у нас вторник, а значит вышла новая серия Рассекая небосвод. 5-ая серия уже на озвучке, постараемся выпустить также, как и прошлую серию. Может быть, раньше. Ждёте?

#РассекаяНебосвод | #ПодборкаКадров