✨ fallible creatures ✨

⭐️ Надеюсь, для всех жиза?

А если нет, быстро идите учить новый язык, надо исправлять ситуацию... ⭐️

🤩🤩🤩
🤩🤩🤩
🤩🤩🤩Мотивирующие послания на ноябрь на английском

Выбирайте любое и жмите на спойлер 🍃

🤩 источник в тиктоке 🤩

🤩 больше про английский - #English@falliblecreatures

🤩🤩
🤩🤩 Которазворот 🐈

🍁 Я решила растерзать старый рекламный журнал магазина техники и там нашлось несколько очень красивых картинок, в том числе этот котик! (из статьи про теплые полы...)

В итоге:
🪡котик из журнала
🪡стикеры с котами
🪡стикеры с выпечкой
🪡бумажка с какой-то цитатой
🪡деревья
🪡кружочки
🪡бабочка
🪡пара осенних скотчей

и осенне-оранжевый разворот готов!

А для фона я использую штампы и напальчники или как оно называется... короче такая штука, ты макаешь её в штамп и её мазюкаешь. Реально открытие, не понимаю, почему другие это в блокнотах не используют. Хотела скинуть ссылку на озоне, но набор кончился, так что в комментариях просто скину скрин, чтобы вы посмотрели, как это выглядит 🍂

🍂 больше про блокноты - #bujo@falliblecreatures

🤩 🇬🇧🇺🇸 Не зацикливайся на прошлом

🤩 dwell on something
🤩to keep thinking or talking about something, especially something bad or unpleasant
🤩долго думать или говорить о чем-то, зацикливаться, останавливаться на чем-то, сосредотачивать излишнее внимание на каком-то вопросе

🤩 Примеры:
🤩There's no point dwelling on this problem. - Нет смысла зацикливаться на этой проблеме.
🤩I should remember the successes, not dwell on the failures. - (Мне) надо сосредоточиться на успехах, вместо того чтобы зацикливаться на неудачах. [Henry Marsh. Admissions: A Life in Brain Surgery (2017) | Генри Марш. Призвание. О выборе, долге и нейрохирургии (И. Чорный, 2017)]
🤩I don't want to dwell on the details. - Я не хочу останавливаться на деталях.
🤩Don't dwell on the past. - Не зацикливайся на прошлом.
🤩Jem was not one to dwell on past defeats. - (Но) Джим не любил вспоминать прежние неудачи. [Harper Lee. To Kill a Mockingbird (1960) | Харпер Ли. Убить пересмешника (Нора Галь, Р. Облонская, 2013)]

🤩 больше про английский - #English@falliblecreatures

🤩 Every time a guy writes a song...

В тиктоке завирусилась песня Annabelle Dinda - The Hand (она уже вышла). Ее называют продолжением песни Paris Paloma - Labour, считают гениальной и прекрасно описывающей положение женщин.

➰ я попыталась спеть, эта песня сложна тем, что там дышать негде, поэтому я перепутала кучу слов, но ладно (в комментарии скину)

➰ и если вы тоже не знали или забыли, что такое tithe, то это церковная десятина. Можете и дальше забыть)) сомнительно, что это слово вам пригодится, но никогда не знаешь, где встретишь что-то странное

➰ больше про английский - #English@falliblecreatures
➰ больше про музыку - #music@falliblecreatures

☕️ Ежемесячная грусть всех самозанятых...

Я плачу все налоги, чтоб вы знали! С уроков, с переводов и так далее. Пробиваю чеки.

Я не платила налоги только первое время, когда у меня была пара учеников по 400 рублей и все (год 2020-2021?). Ну, точнее, я просто тогда даже не оформлялась как самозанятая. Вообще даже так нельзя: если у вас есть хоть минимальный доход, вы должны платить с него налоги. Но я не думаю, что государство сильно тогда потеряло (4 процента от моих заработанных тогда копеек - это еще большие копейки).

🍂 пост про оформление самозанятости и другие формальности 🍂

☘️🇩🇪 Клей-удочка

🍀jmdm., etw. auf den Leim gehen
🌟auf jmdn., etw. hereinfallen; von jmdm. durch eine List getäuscht werden
🌟попасться на удочку, дать себя обмануть

Этимология:

Früher wurden Vögel nämlich mit Leimruten gefangen. Dazu haben die Vogelfänger Äste mit einer klebrigen Flüssigkeit eingeschmiert, daneben einen Lockvogel platziert und die anderen Vögel auf diese Weise herangelockt. Wenn die Amseln, Drosseln oder Finken sich dann auf den Ast gesetzt haben, klebten sie fest und konnten nicht wieder wegfliegen.

Объяснение на русском: der Leim - это клей, и раньше так ловили птиц. Смазывали ветки им, и приманивали птичек, а те приклеивались((

🎀 Примеры:
🌟Du bist uns auf den Leim gegangen. - Ты попался нам на удочку.
🌟Er war ihr auf den Leim gegangen. - Он угодил в расставленные ей сети.
🌟Ich kann nicht glauben, dass meine Familie ihm seit Jahrhunderten blindlings auf den Leim gegangen ist«, sagte er. - Не могу поверить, что моя семья на протяжении веков давала ему себя дурачить, — сказал он.

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures

🍁🍁
🍁🍁 Разговорные видео про перевод из тиктока

Первые шесть - про изучение языков, последние два - про перевод

🍂🍂 ещё видео тут
🍂🍂 мой тикток

🍁 больше про перевод - #translation@falliblecreatures