☘️🇩🇪 Работа зовёт

🍀Die Arbeit ruft

🎀 Пример:
🌟 Wenn die Arbeit ruft, muss ich gehen. - Когда работа зовет, надо идти.

🇬🇧 Work calls.
🇨🇿 Práce volá.

Похожее выражение - долг зовёт:
🇩🇪 Die Pflicht ruft.
🇬🇧 Duty calls.
🇨🇿 Povinnost volá.

🇩🇪 Перевод картинки на немецком:
- Работа зовёт!
- Скажи ей, я перезвоню! (глаголы rufen - звать и zurückrufen - перезванивать)

🇨🇿 Перевод и объяснение картинки на чешском:
Работа зовёт... мне надо пить.
Тут просто такая мини-шутка на созвучии глаголов jít - идти и pít - пить. Обычно говорят "Работа зовёт, нужно идти", а здесь это слово заменили на пить и теперь используют как забавную фразу в барах.

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures
🤩 больше про чешский - #čeština@falliblecreatures