☘️🇩🇪 Не на том пароходе

🍀auf dem falschen Dampfer sein
🌟sich irren, auf einem Irrweg befinden; einer Fehleinschätzung unterliegen
🌟быть на ложном пути; заблуждаться, ошибаться

🎀 Примеры:
🌟Du bist auf dem falschen Dampfer. - Ты идёшь по неверному пути.
🌟Sie sind auf dem falschen Dampfer. - Вы заблуждаетесь.
🌟Wenn du glaubst, ich helfe dir, bist du auf dem falschen Dampfer. - Если ты думаешь, что я тебе помогу, ты ошибаешься.

🇬🇧 be on the wrong track, be barking up the wrong tree
🇨🇿 být na nesprávné/špatné stopě, být vedle (jak ta jedle)

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures