🍀Es geschieht dir (ganz) recht (естественно, можно и с другими местоимениями - ставим в Dativ)
🌟Das hast du verdient! Das ist die gerechte Strafe! Daran bist du selbst schuld!
🌟поделом тебе, так тебе и надо, ты получил по заслугам
🎀 Примеры (жмите на стрелочку, чтобы развернуть):
🌟Es geschieht ihm ganz recht, wenn ich ihn dafür verrate. - Если я его за это выдам, ему только поделом будет.[Karl May. Satan und Ischariot (1892) | Карл Май. Сатана и Искариот (А. Г. Москвин, Л. Костюкова, 1996)]
🌟Es geschähe Ihnen recht, wenn Sie zur schwersten Strafe verurteilt würden. - Поделом бы приговорить вас к самому тяжкому наказанью. [Hermann Hesse. Steppenwolf (1927) | Герман Гессе. Степной волк (С. К. Апт, 1977)]
🌟Du hast den Bus verpasst? Das geschieht dir ganz recht, warum hast du auch heute morgen so getrödelt? - Ты опоздал на автобус? И поделом, не надо было столько копаться с утра.
🌟Das geschieht ihr recht. - Она получила по заслугам.
🇬🇧 It serves you right.
🇨🇿 Dobře ti tak.
🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures