🤩🤩
🤩🤩 🇬🇧 Всё равно, что индюшкам голосовать за Рождество

🤩 (like) turkeys voting for Christmas
🤩used to suggest that a particular action or decision is hopelessly self-defeating
🤩соглашаться на плохой вариант, на что-то заведомо плохое; самим себе вредить; рубить сук, на котором сидишь; как пчелы против меда

Так можно сказать про людей, которые выбирают то, что им вообще невыгодно (и часто сами этого не понимают). Почему так? В Великобритании и США индейку едят на Рождество, так что индейкам ждать праздников совсем не стоит.

🤩 Пример:
🤩If we accept this proposal, it would be like turkeys voting for Christmas. It's just not going to happen. - Приняв это предложение, мы сами себе навредим. Этому не бывать.

🤩 больше про английский - #English@falliblecreatures