☘️🇩🇪 Посадить кому-то в ухо блоху...

🍀jmdm. einen Floh ins Ohr setzen
🌟jmdn. auf einen (irrigen) Gedanken, eine (dumme) Idee bringen, die bzw. der beharrlich im Gedächtnis bleibt und das Denken und Handeln fortwährend beeinflusst; in jmdm. einen schwererfüllbaren Wunsch, Gedanken erwecken, der ihn nicht mehr loslässt
🌟внушить кому-то нелепую/глупую мысль; взволновать/взбудоражить

🎀 Примеры:
🌟Wer hat dir denn diesen Floh ins Ohr gesetzt? - Откуда ты взял эту дурацкую идею? / Кто вбил тебе в голову эту чушь?
🌟Du setzt den Leuten einen Floh ins Ohr, und sie fangen an, es zu glauben. - Ты внушаешь людям эти глупости, и они начинают в них верить.
🌟Den Kindern wird der Floh ins Ohr gesetzt, sie seien bald ein Star. - Детям внушают, что они скоро станут знаменитыми. (про детей-актёров)

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures