☘️🇩🇪 Своим кулаком

🍀auf eigene Faust
🌟auf eigene Verantwortung, selbstständig, eigenmächtig
🌟самостоятельно, по своей воле, самовольно, на свой лад, на свой страх и риск

🎀 Примеры:
🌟Wenn jedoch einer auf eigene Faust Gerechtigkeit ausüben wolle, gehe es verdammt unmenschlich zu. - Но когда отдельный человек вздумает осуществлять справедливость на свой лад, получится до чертиков бесчеловечно. [Friedrich Dürrenmatt. Justiz (1985) | Фридрих Дюрренматт. Правосудие (С. Фридлянд, 1988)]
🌟Wir müssen auf eigene Faust Gerechtigkeit üben. - Возьмем же дело возмездия в свои руки! [Dieter Noll. Die Abenteuer des Werner Holt. Roman einer Jugend (1960) | Дитер Нолль. Приключения Вернера Хольта (В. Курелла, Р. Гальперина, 1962)]
🌟Wenn er nur nichts auf eigene Faust unternimmt. - Не затеял ли он чего-нибудь на свой страх и риск? [Anna Seghers. Das siebte Kreuz (1942) | Анна Зегерс. Седьмой крест (В. О. Станевич, 1949)]

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures