☘️🇩🇪 Уши и обман

🍀jemanden übers Ohr hauen
🌟jmdn. betrügen, hereinlegen
🌟надуть, обмануть, подставить, обвести вокруг пальца, облапошить (забавное слово)

🎀 Примеры:
🌟Es sah eher so aus, als wollte er mich übers Ohr hauen. - Куда больше похоже на то, что он меня попросту облапошил. [Ingrid Noll. Die Apothekerin (1994) | Ингрид Нолль. Аптекарша (Г. А. Шевченко, 2001)]
🌟Aber Richard haßte Lokale ohne Karte und hatte immer das Gefühl, man würde dort auf irgendeine Weise übers Ohr gehauen. - Но Рихард ненавидел забегаловки без меню, ему всегда казалось, что его там тем или иным способом обязательно надуют. [Elke Heindenreich. Kolonien der Liebe: Erzählungen (1992) | Эльке Хайденрайх. Колонии любви: рассказы (В. П. Поздняк, 2002)]
🌟Und wenn du mich übers Ohr haust? - А что, если ты меня обманешь?
🌟Ich fühle mich übers Ohr gehauen. - Я чувствую себя обманутым.

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures