❄️ Адвент, день двадцатый ❄️

🥠 Рождественские слова на чешском 🎊

Вы могли заметить, что и на английском, и на немецком ёлка у нас не ёлка, а просто Рождественское дерево: Christmas tree, Weihnachtsbaum. В чешском тоже почти так, но дерево - это strom, а вот stromek или даже stromeček - уменьшительные формы (деревце).

Вообще чехи очень любят уменьшительные формы и используют их там, где мы бы спокойно обошлись без них. Вот вам пример - слово пиво, pivo. Так вот оно может быть pivko и даже pivečko 😁 и это не какие-то редкие употребления, а вполне обычные, так могут сказать просто, когда пьют.

☕️ Мне лично это кажется милым, но первое время было чуть странным.

🌠посты к адвенту - #advent@falliblecreatures
🌠больше про чешский - #čeština@falliblecreatures