В англоязычной культуре строгие формальные запреты редкость, кроме совсем уж критических вещей вроде техники безопасности, где это вопрос жизни и смерти, или договоров. В остальных случаях это звучит гораздо мягче. Как we do not recommend и we encourage you to follow this rules...
В реальности же, когда тебе какой-нибудь британский юрист на деловой встрече говорит: I wouldn't recommend you this course of actions... это означает «ты сейчас себя закопаешь на хуй, это пиздец, срочно перобувайся»
А на 39 странице PHB 5.5 есть предложение:
D&D assumes that player characters aren't of an evil alignment.
Которое в буквальном переводе означает «днд предполагает, что персонажи игроков не будут злого мировоззрения» — и радостно игнорируется игроками. Ну мало ли что там предполагает, элаймент-то в табличке есть...
Но с поправкой на культурный контекст это на самом деле: «в эту игру не надо играть злыми персонажами, она написана для другого».
Так вот. Такая же примерно херня со всеми «правила это рекомендации».
Читайте рулбуки голосом британского юриста, пожалуйста. Многое встанет на свои места.