не помню, откуда у меня эта книга. точнее, маленькая книжечка. помню как ещё на Чистых болела, хотела почитать «что-то легкое», открыла и провалилась

очнулась, когда дочитала до конца. это оказалась «величайшая поэтесса поднебесной». с тех пор не расстаюсь с ней

посмотрите на дату стихотворения в конце. как это возможно? такое ясное, современное монтажное как в кино видение?

этот текст ли цин джао написала, когда ей было почти 40 лет. она пережила изгнание из страны, смерть любимого мужа, жила в хижине отшельницей и продолжала писать стихи. интересно читала ли её ахматова? интересно какие стихи читала она? все интересно, но скрыто от нас под океанской толщей прошедших эпох

***
Болезнь ушла. И на моих висках
Печальная осталась седина.
Лежу в постели. На луну гляжу
Сквозь шёлковую сетку на окне.
Мускатные орехи в кожуре (особая заварка не нужна)
Бросаю в кипяток — и этот чай
Как раз по мне.
Я к изголовью руку протяну,
Нащупаю стихов любимых том
И на досуге, чтобы не скучать,
Возьму его, раскрою наугад...
За дверью словно заново возник
На горы вид, омытые дождем,
И щедро льют цветы мусихуа
Свой аромат.

ли цин джао (из сборника «строфы из граненой яшмы»)

1127 год

#дочьбукиниста