😱Недавнее исследование Science обнаружило, что эмоции на разных языках — это особая тема. Вдобавок к тому, что слова для выражения чувств сильно зависят от культуры, они могут даже кардинально отличаться в том, как воспринимаются.
Учёные проанализировали 2500 языков и пришли к выводу: один и тот же набор эмоций на разных языках может звучать абсолютно по-разному.
📌Например, персидском языке одно слово может означать «горе» и «сожаление», а в даргинском — объединять «тревогу» и «страдание». Иначе говоря, эмоции, которые для нас очевидны, для других культур могут быть совершенно другими.
Но вот интересное: чем ближе языки друг к другу, тем проще понять эмоции, а вот в других культурах всё гораздо сложнее. Правда, есть и свои закономерности. Например, радость, тревога и напряжение — это те самые эмоции, которые везде воспринимаются схоже.
👌Так что если вы работаете с международными рынками, не забывайте учитывать культурные особенности. Тонкая настройка под местные реалии поможет вам сделать бренд ближе, а коммуникацию успешнее.
➡️ Подробности в статье
#культура #полезное #бизнес
✅Подписывайтесь на @exportnow