А помните времена, когда мы вносили изменения и исключали неохраняемый элемент из товарного знака, чтобы получить охрану на весь перечень?..

Распространяется ли новый закон о русском языке на неохраняемые элементы товарного знака?

Запрет на использование иностранных слов без перевода не применяется к использованию товарных знаков.

В законе нет изъятий в части лишь охраноспособных частей товарных знаков.

Мы знаем, что оценка сходства обозначений производится на основе общего впечатления, формируемого, в том числе с учетом неохраняемых элементов.
А еще мы знаем, что сходство определяется с позиции рядового потребителя и специальных знаний не требует.

Делаем вывод, что ограничений для размещений вывесок без русского дубля с указанием хоть NAIL BAR, хоть BARBERSHOP – нет, если эти слова в составе товарных знаков.