Вчера на заседании Совета по интеллектуальной собственности при ТПП РФ обсуждали практику применения новых требований к русскому языку.
Что я выделила бы для бизнеса и коллег.
1. Пока ответственности за нарушение ст. 10.1 Закона о защите прав потребителей нет.
Начальник профильного управления Роспотребнадзора Олег Прусаков прямо отметил: вопрос со штрафами пока не решен, на практике речь идет о предупреждении.
Но сразу оговорюсь, что коллеги от реального сектора, несмотря на такие весьма лояльные перспективы, высказались за продолжение работы по русификации всей информации. Не от страха штрафов или иного наказания, а скорее предваряя возможные ужесточения требований.
Чтобы не догонять, а быть на шаг впереди.
Также Олег Владимирович отметил, что далеко не обо всей информации идет речь. Я особенно выделила тезис о т ом, что важно различать информацию на товаре и информацию о товаре. Это не одно и то же, и механически распространять требования ст. 10.1 на всё, что находится на упаковке, нельзя.
Понравился пример про кружку.
Расскажу о нем 21 августа на нашей очной встрече в Центре.
2. Словари с 2027 станут не разрозненными pdf, а единой информационной системой.
Сейчас в открытом доступе размещены 11 нормативных словарей, ещё один должен появиться до конца 2026 года. Других словарей не будет – заявила Кристина Михайловна Орлова, начальник отдела родных языков и этнокультурной специфики Департамента государственной общеобразовательной политики и развития дошкольного образования Министерства просвещения.
Обновление происходит не реже, чем один раз в пять лет. Многие представители бизнеса готовят свои предложения по внесению изменений и дополнений, поскольку расхождения между контентом словарей вызывает вопросы.
А с 2027 года планируется поэтапный переход к Федеральной информационной системе «Национальный словарный фонд».
То есть работа со словарями должна стать заметно удобнее и технологичнее.
3. Практический совет от Роспатента.
Татьяна Змеевская, начальник отдела средств индивидуализации Роспатента, отдельно обратила внимание: заявки, поданные через Госуслуги, должны рассматриваться быстрее.
Этот тезис был озвучен в ответ на предложение сообщества признавать товарными знаками для целей соответствия изъятиям ст. 10.1 Закона о защите прав потребителей поданные заявки.
Татьяна Евгеньевна напомнила, что товарный знак становится товарным знакам только по итогам государственной регистрации.
О чем нам и говорит ГК РФ.
4. И ещё раз про товарные знаки.
Переводить товарный знак на русский язык не требуется. Более того, иногда это может создать отдельный риск нарушения чужих прав.
Коллеги из Verba.legal привели пример дела A40-244218/23, где суд прямо указал, что использование перевода товарного знака никак не связано с Законом о защите прав потребителей.
Резюме встречи – в посте Ассоциации «Антиконтрафакт» с моим комментарием.
