Первый тираж нельзя назвать значительным – всего 1000 экземпляров. И расходился он медленно – четыре года, что заставило друга и соратника Маркса Фридриха Энгельса устроить настоящую PR-кампанию книги. Он под различными псевдонимами написал целую серию рецензий в немецких газетах, призывал друзей «обсуждать книгу снова и снова, под любыми предлогами».
Неожиданный успех первый том получил в России, где перевод работы был сделан в 1872 году, то есть раньше, чем на любом другом иностранном языке. Тираж в 3000 экземпляров разошелся всего за полтора месяца на треть.
✍️ «Можно утвердительно сказать, что ее немногие прочтут в России, а еще менее поймут», -
- ошибался один из цензоров, пропустивший книгу в печать.
⭕️ Введенная первыми переводчиками (Германом Лопатиным, Николаем Любавиным и Николаем Даниельсоном), экономическая терминология в значительной степени сохраняется в российской экономической науке до сих пор.
Специально переплетенный подарочный экземпляр перевода первого тома «Капитала» на русский язык, предположительно предназначавшийся Марксу, в 2017 году на аукционе был выставлен на продажу за €185 000.
Политический посыл «Капитала» также быстро нашел сторонников в России. В 1883 г. в Женеве Георгий Плеханов и его соратники создали первую российскую марксистскую организацию - «Освобождение труда». А через 30 с лишним лет радикальные сторонники Маркса пришли к власти в огромной стране.
🎩 На этом влияние Маркса не остановилось: вслед за СССР марксистские режимы возникли в Восточной Европе, Китае, на Кубе, во Вьетнаме и ряде других стран. К концу 1980-х годов, по некоторым оценкам, почти треть населения Земли жила при режимах, называвших себя марксистскими. Такого масштабного влияния на реальную политику XX века не имела, пожалуй, ни одна другая экономическая теория.
📕 Но в этой серии карточек мы сознательно оставим за скобками политические взгляды Маркса и политическую историю марксизма и сосредоточимся на самом «Капитале» как экономическом труде.
#вечернее_чтиво
#история_экономики_МИР
💬 Эксперт РА в МАКС
💬 Эксперт РА в Telegram