evil and de(b)vil teamЕдинственное, что я могу вам сейчас предложить, это незаконченный билд, где переведена только первая половина первого акта (и то, полностью был закончен только рут с Элисом). Очевидно, что это не заменит полноценный перевод, но зато вы можете оценить хотя…
Так называемый жкк перевод в неполном размере. Без редактуры, переведенного интерфейса, но зато с Элисом и смешным акцентом у моряка.
(Оказывается в нем ещё и переведено самое начало рутов Веги и морячка. Ого.)
evil and de(b)vil teamНасчёт игр от SIG : честно, не знаю, буду ли их переводить, если они выпустят что-то ещё, помимо JCC
Единственное, что я могу вам сейчас предложить, это незаконченный билд, где переведена только первая половина первого акта (и то, полностью был закончен только рут с Элисом). Очевидно, что это не заменит полноценный перевод, но зато вы можете оценить хотя бы этот кусочек моих стараний хд.
Конечно же, это не значит, что мы заканчиваем переводческую деятельность. Не одним только JCC едины. Я всё ещё намерена переводить интересные мне проекты — возможно, вытащу что-нибудь из нашего ящика предложений! На данный момент я занята переводом Game of Hearts на английский, а после этой игрушки можно и что-нибудь ещё начать.
Насчёт игр от SIG : честно, не знаю, буду ли их переводить, если они выпустят что-то ещё, помимо JCC. Если зацепит — да. Если не понравится — нет.
И нет, это не шутка, не пранк и даже не байт на реакции. К сожалению, это правда. Поскольку летний сезон понемногу подходит к концу, мне бы хотелось наконец объявить это и сбросить с себя груз этой игры. После публикации последнего поста, работа над переводом действительно возобновилась. Я правда пыталась вернуть процесс перевода в нужное русло, однако сейчас понимаю, что больше никогда не смогу этого сделать.
В чём же причина?
Мне не нравится Jackpot Crash Course. Мне не нравятся персонажи, мне не нравятся диалоги, мне не нравится сеттинг и сюжет, мне не нравится главная романтическая линия — ничего в этой игре меня не цепляет (кроме Элиса). Когда игра только вышла, моё отношение к ней было более склонно к нейтральному — в конце концов, я пообещала, что буду переводить её. И на момент первой половины первого акта я действительно вполне бодро переводила, однако после выхода второй половины я поняла, что больше не смогу так легко переводить душный для меня текст в настолько огромном количестве.
Простите все, кто искренне ждал этот перевод. Мне правда очень жаль подводить вас и ваши ожидания, однако и я не могу продолжать насиловать себя неприятным мне продуктом, за который мне, к тому же, ничего не платят. Я готова на чистом и бесплатном энтузиазме переводить те игры, что мне нравятся, однако чувства к играм от SIG во мне остыли. И я не хочу разочаровывать вас ещё больше, выпуская продукт плохого качества, который я сделала на отвали. К тому же, я больше не маленькая школьница с огромным количеством свободного времени для перевода — скоро у меня начнётся студенческая жизнь и лучше я потрачу время на перевод того, что мне либо нравится, либо принесёт деньги.
Ещё раз приношу извинения всем, кто так долго ждал. Я затягивала с этим решением настолько долго, ибо надеялась, что всё-таки смогу это сделать. Но больше пинать труп незаконченного перевода у меня нет никакого желания.
🅰️Jackpot Crash Course — это многоглавная визуальная новелла в жанре смертельной игры с тематикой казино, преступлениям, удаче и невероятному шоу. Игра рассказывает о том, как главный герой по имени Эдди вынужден принять участие в игровом шоу, где участвуют только преступники. Ему придется играть против соперников, чтобы доказать, что он всё ещё достоин быть помилованным за свои преступления. Но действительно ли это шоу о доказательстве своей невиновности?
ᅠ🔤🔤
🅰️ В игре содержатся изображения крови, жестокость, насилие, тревожные визуальные и звуковые элементы.
evil and de(b)vil teamно вы сильно не радуйтесь, сам канал все ещё выйдет из реста только летом. зато я набрал 107 баллов на последнем ент, да, я очень умный, гордитесь а вы тем временем подписывайтесь на канал редактора, он реально шикарен 💐💐💐
я кстати собираюсь поступать на переводческое дело, если вы не знали как думаете, мои переводы гейских новелл подойдут для будущего портфолио? 😍
evil and de(b)vil teamможно ли мне немного пощитпостить в собственном канале? можно? всё равно удалю этот пост спустя пару часов, так что можно! XD не знаю, играет ли из вас здесь кто-то в твистед вондерленд, но, думаю, многие из вас поймут боль, когда хочешь себе карточку самого…
идия ко мне пришел ещё и в качестве мини плюша. возможно ваш админ слишком сильно любит идию.
а у меня уже 2026, а у вас переводы просрочились)))))))
evil and de(b)vil teamвсех с наступающим хеппи нью э! всем желаю в новом году побольше шефов-каннибаллов, убийственных лифтов, сексуальных ангелов, хороших подруг и чтобы вышла вторая часть казино! а мне желательно бы сдать все экзамены, ха-ха-ха... 🎄
можно ли мне немного пощитпостить в собственном канале? можно? всё равно удалю этот пост спустя пару часов, так что можно! XD
не знаю, играет ли из вас здесь кто-то в твистед вондерленд, но, думаю, многие из вас поймут боль, когда хочешь себе карточку самого любимого персонажа, а ресурсов нет. а мне вот выпал мой фав за пару круток! прямо за несколько часов до нового года! уж очень хотелось поделиться этой радостью с вами, моей аудиторией. простите за оффтоп,,,
воспользуюсь возможностью и вновь пожелаю вам всевозможных чудес и исполнений самых заветных мечт в новом году! 🥂 у меня вот, как видите, первая маленькая мечта сбылась ещё в канун нового года 🙌🏻
ещё раз всех с наступающим!
🕊 : Ещё раз тоже поздравляю любимую, и с наступающим ! 🍾 ᅠ
всех с наступающим хеппи нью э! всем желаю в новом году побольше шефов-каннибаллов, убийственных лифтов, сексуальных ангелов, хороших подруг и чтобы вышла вторая часть казино! а мне желательно бы сдать все экзамены, ха-ха-ха...
а вы знали, что четыре дня назад нам исполнилось два года... первый пост с переводом дед плейта был 25 декабря 2023 года... друзья, я чувствую себя старой.
а ведь если бы я тогда не решила по приколу перевести тарелку, мы бы сейчас с вами здесь не сидели хд
всем халло! хочу сказать, что разработка перевода на какое-то время приостановлена – сейчас я готовлюсь к выпускным экзаменам (ака ент. либо же егэ для тех, кто из России), времени на перевод практически нет из-за учёбы и дополнительных курсов. простите, что так задерживаю. стараюсь переводить, когда появляется свободное время, но чаще всего за перевод получается садиться лишь по выходным. к сожалению, сейчас перевод для меня не первостепенная, не второстепенная и даже не третьестепенная задача 💔
сиг фандом, я обязательно переведу вам жкк... однажды... я смогу...
evil and de(b)vil teamУ нас внезапно стукнуло две тысячи подписчиков! Я думала, что это произойдет только после выхода перевода JCC, но вы меня очень приятно удивили. Большое спасибо за такое число и за то, что продолжаете поддерживать нашу команду! Каждого обнимаю 🙌🏻 В честь…
How can I read @evilanddebilteam without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for evil and de(b)vil team: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does evil and de(b)vil team have?
evil and de(b)vil team (@evilanddebilteam) has 2.45K subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does evil and de(b)vil team know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
