Говорить об эконометрических методах и анализе причинно-следственных связей на русском сложно и даже длинно: устоявшейся терминологии нет, возникает путаница с интерпретацией. В 2007-2014 в отличном русскоязычном журнале по эконометрике «Квантиль», который, к сожалению, уже два года как перестал выходить, была опубликована серия статей, в которых были предложены переводы терминов и разобрана их интерпретация:

🔹 Первая часть: про dummy, sample, population, score и inference.
🔹 Вторая часть: про skewness, significance level, confidence level, hazard, proxy.
🔹 Третья часть: про estimator и estimation, quantile, eigenvalue, marginal, smoothing, bandwidth, time-domain.