Слышали ли вы, как звучит «Евгений Онегин» на немецком? А на польском? Финском? Нидерландском?

Мы привыкли к тому, как звучат строки «Евгения Онегина» на русском языке. Порой кажется, что иначе они звучать и не могут.

🤩 Но Пушкина читают во всём мире: роман перевели более чем на 75 языков. При этом на некоторые языки роман переводили неоднократно — всего существует более 300 переводов.

В этом видео представители 16 европейских стран читают знакомые нам строки на своих родных языках. Вот вдруг привычный Пушкин звучит по-новому — и всё же вы узнаёте его почти с первых слов.

🇪🇺 Литературное чтение романа состоялось в рамках Европейского дня языков.

#ЕС #языки #EDL2026

🟢 Европульс: всё о Европе ⏹ Рассылка «Что там в Европе?»