Делюсь неожиданным открытием.

Bomboclat — или, если ближе к ямайскому написанию, bumboclaat. Изначально это крепкое ругательство из ямайского креольского. Слово стало мемом в твиттере в 2019 году и постепенно расползлось по интернету.

В зависимости от контекста им можно выразить примерно всё, что требует русского мата: удивление, ярость, раздражение, возмущение или использовать в качестве междометия.

Этимология у слова следующая: Bumbo — грубое обозначение женских гениталий, а claat — искаженное cloth, «тряпка». Изначально bumboclaat обозначало гигиеническую тряпку. Буквально на русский язык слово можно перевести как «пиздотряпка»

Но самое интересное, что в узбекском языке есть аналогичное (и очень грязное) ругательство am latta. Чтобы не повторяться, разбирать по словам не буду — но совпадение точное. Из-за табуированности темы женской гигиены, по сути одинаковое ругательство независимо появилось на двух разных концах земного шара.

Тем забавнее, что в русском Bomboclat звучит почти комплиментарно «бомба-клад» — будто это не ругательство, а удачная археологическая находка.

#мем #слово