Скабрезные частушки наконец переведены на французский

"Chante donc, ma chérie ! Tchastouchki illustrées"

В эту пятницу 25 сентября (17:00-19:00) в Париже пройдет презентация перевода частушек на французский язык. Многие из них носят юмористический, критический или даже скабрезный характер. Я как-то купил себе словарь русского мата, но, к сожалению, издание оказалось достаточно небогатым. Так что будет интересно посмотреть как авторы подошли к переводу обсценной лексики.

Inalco
Maison de la Recherche
2, rue de Lille - Paris 7e
Auditorium Dumézil

На встрече выступят:
Галина Быстрицкая, художница и иллюстратор, автор проекта
Гассан Гусейнов, филолог, эллинист, профессор Свободного университета
Пьер Кауфман, переводчик.

Модератором встречи будет Жан Радвани, заслуженный профессор Института восточных языков и цивилизаций (INALCO)

Подробнее на сайте INALCO: https://www.inalco.fr/evenements/chante-donc-ma-cherie-tchastouchki-illustrees