ethnography-informed experiments

Скабрезные частушки наконец переведены на французский

"Chante donc, ma chérie ! Tchastouchki illustrées"

В эту пятницу 25 сентября (17:00-19:00) в Париже пройдет презентация перевода частушек на французский язык. Многие из них носят юмористический, критический или даже скабрезный характер. Я как-то купил себе словарь русского мата, но, к сожалению, издание оказалось достаточно небогатым. Так что будет интересно посмотреть как авторы подошли к переводу обсценной лексики.

Inalco
Maison de la Recherche
2, rue de Lille - Paris 7e
Auditorium Dumézil

На встрече выступят:
Галина Быстрицкая, художница и иллюстратор, автор проекта
Гассан Гусейнов, филолог, эллинист, профессор Свободного университета
Пьер Кауфман, переводчик.

Модератором встречи будет Жан Радвани, заслуженный профессор Института восточных языков и цивилизаций (INALCO)

Подробнее на сайте INALCO: https://www.inalco.fr/evenements/chante-donc-ma-cherie-tchastouchki-illustrees

До 30 сентября сбор заявок на участие в конференции «Анархизм и квир-автономия» в Кампусе Кондорсе (Обервилье)

Конференция «Анархизм и квир-автономия» пройдет 12 февраля 2027 года в Кампусе Кондорсе в Обервилье.

Цель мероприятия — собрать вместе размышления посвящённые пересечениям между анархистской мыслью и квир-движениями/практиками/знаниями.

Ключевые темы:
— Политические альянсы и мобилизация
— Общее, общины, пространства и политические горизонты
— Логика и структуры государства
— Капитализм, труд, производство и воспроизводство
— (Квир-)семья как поле битвы
— Тело, желание, сексуальность

Подробнее здесь: https://calenda.org/1411299

Приглашение адресовано всем исследователям независимо от их статуса, как в университете, так и за его пределами.

Предложения докладов следует присылать на адрес anarchismequeer@proton.me в формате PDF до 30 сентября 2026 года.

До 11 января можно подать на конференцию о педагогике в области дизайна в Aix-en-Provence

Biennale de la didactique du Design 2027: "Enseignement du design, hétérogénéité et inclusion. La conception créative pour toutes et tous"

Дата и место: 29 июня 2027 года в Inspé d'Aix-Marseille (кампус в Экс-ан-Провансе).

Организаторы:
Aix-Marseille Université, la Haute école pédagogique de Fribourg (HEP PH FR) и la Haute école pédagogique du canton de Vaud (HEP Vaud)

Конференция посвящена гетерогенным и инклюизвным практикам преподавания дизайна, участие открыто для исследователей, преподавателей и практиков из франкоязычных и немецкоязычных стран (думаю, что речь не о гражданстве, конечно).

График и условия:
- Дедлайн кандидатуры: 11 января 2027 г.
- Ответ: 22 февраля 2027 г.
- Подготовка с авторами: март–апрель 2027 г.
- Конференция: 29 июня 2027 г.

Подробнее о конференции:
https://gisartseduc.hypotheses.org/1818

Из рассылки The French Sociological Association (AFS) узнал о смерти британского социолога Джейсона Ардея (Jason Arday)

https://afs-socio.fr/communique-du-ce-de-lassociation-francaise-de-sociologie-a-propos-de-la-triste-nouvelle-du-deces-de-jason-arday/

TW: суицид

Он был социологом образования в Университете Кембриджа, с фокусом на дискриминации и деколониальности. Подробнее о нем можно прочитать на Википедии.

Незадолго до смерти 14 августа 2026г. он оказался в центре скандала с обвинениями в плагиате в его работах. По итогу этих сканадалов он отказался от своей позиции и немногим позднее был найден мертвым в своей квартире.

В публичных дискуссиях обращают внимание на то, что критика в его сторону была непропорционально сильной и требовательной, с признаками предвзятого отношения к нему на основе расы, и в связи с его исследованиями на эту тему.

Всем привет!

Приглашаю вас в чат международной солидарности и взаимопомощи в миграции graphic union

Это международный вариант дизайн-сообщества, с открытостью к людям и организациям из разных стран, людям с опытом миграции или планирующих миграцию

https://t.me/+KkXCR25xn-QyY2Fk

Консорциум ClaimSov выступает в поддержку A/I, признанных террористами в США

26 августа администрация Трампа признала антифашистский и анархистский коллектив Autistici/Inventati (A/I) в качестве «глобальных террористов». Эта группа итальянских хакеров занимались поддержкой независимой интернет инфраструктуры, рассылками, ведением платформы Noblogs.

Подробнее о том, что такое A/I можно почитать в статье The Server Called Paranoia.

Наша иследовательская группа международного консорциума ClaimSov (re-claiming sovereignty, in discourse, policy and practice) выступает в поддержку коллектива A/I и с солидарностью с этой анархистской группой.

Текст нашего письма

Сайт inventati

Похоже, что криминологию во Франции иногда называют Sciences criminelles, что буквально значит "Криминальные науки"

Моя дисциплина

Петиция за сохранение Шуховской башни в Москве

Архитекторы собирают подписи под петицией за сохранением подлинности инженерного произведения Владимира Шухова.

Сейчас часть составных элементов этого памятника архитектуры, технологические особенности и крепления не включены в качестве предметов охраны, поэтому при реставрации подлинность может быть безвозвратно утрачена.

Петиция на сайте архи.ру

Все, доктор философии официально, можно праздновать

*это я объясняю собравшемуся ученому сообществу что такое салат оливье и винегрет

Очень ценная поддержка от алло, макрон ✊

Как выглядит процедура защиты диссертации во Франции?

Защита моей диссертации состоится уже завтра. Эта процедура представляет собой публичное мероприятие, с свободным входом, правда часто без какой-либо трансляции онлайн или записью мепроприятия (как и в моем случае).

Состав жюри подобран с учетом того, чтобы не менее половины членов жюри были вне моей институции, а в качестве оппонентов (rapporteurs) должны выступать исследователи в позиции не ниже профессорской. Также как минимум один член жюри должен иметь позицию вне Франции.

Заседание будет вести президент жюри, который открывает защиту. Позже он передает слово кандидату, то есть мне, и я должен в течение 20 минут представить свою траекторию и свою диссертацию. После этого слово передают научной руководительнице (20 минут), далее заслушивают мнение и критику первых двух оппонентов по 20 минут, на которые я должен ответить.

После перерыва процедура продолжается с еще двумя оппонентами, снова по двадцать минут и затем с президентом жюри, еще двадцать минут.

Вся процедура может занять более трёх часов.

После этого жюри просит кандидата и всех присутствующих покинуть зал, и проводят закрытое совещание 20-30 минут, прежде чем объявить официальный результат.

Затем всех снова приглашают в зал и жюри озвучивает решение. Если жюри озвучивает решение о присвоении звания доктора философии, то кандидат имеет право прочитать вслух клятву:

« В присутствии моих коллег. Завершив докторскую диссертацию по социологии, и, таким образом, в процессе своего стремления к знаниям, занимаясь требовательной научно-исследовательской работой, культивируя интеллектуальную строгость, этическую рефлексию и соблюдая принципы научной честности, я обязуюсь, насколько это будет зависеть от меня, в дальнейшей профессиональной карьере, независимо от сектора или сферы деятельности, сохранять честность в отношении знаний, методов и результатов».

После завершения процесса жюри составляет отчет, где подробно описывает сказанное во время защиты, а также то, давал ли кандидат клятву. Этот документ позже играет ключевую роль при поступлении на различные должности и в продолжении академической карьеры.

⚡️ МЫ СТРОИЛИ-СТРОИЛИ И НАКОНЕЦ ПОСТРОИЛИ

Ура — мы объявляем программу конференции «Кризисные поля: как мы говорим о мире, выведенном из равновесия»

Кризисное поле — это не только следствие катастрофы (хотя часто это так). Это и ситуации потерянности: когда непонятно, что здесь главное, где граница между наблюдателем и материалом, как говорить о том, что происходит, не упрощая и не драматизируя.

Мы собрали исследователей, практиков и всех, кто работает в кризисном поле — своём или чужом — чтобы понять, как его описывать. Мы верим, что исследование кризисных полей требует слабых методов — и хотим вместе с вами формировать теории и практики «слабого поворота».

Нам предстоят два насыщенных дня:
В первый день участники будут размышлять о «слабости действия» — от религиозного кризиса и материнской уязвимости до бессилия социальных и зоо-работников. Во второй перейдут к «слабым формам»: как нечеловеческие объекты меняют отношения исследователей к ним, как выглядит ландашафт после человека, почему фрагментарность личной памяти иногда становится преимуществом.

> 19-20 сентября, онлайн.
> Полная программа тут.
> Регистрация тут.

Ваше «Поле»,
независимая студия документальных практик