🇪🇸 Что означает -ón в испанских прилагательных? +10 самых употребляемых прилагательных

В испанском окончание -ón часто добавляет идею сильно выраженного качества или привычки.

Проще говоря:

-ón = тот, кто часто так делает / у кого это качество сильно заметно

1️⃣ mandar → mandón
командовать → тот, кто любит командовать
Mi jefe es mandón. — Мой начальник любит командовать.

2️⃣ dormir → dormilón
спать → тот, кто любит поспать
Mi hermano es muy dormilón. — Мой брат очень любит поспать.

3️⃣ preguntar → preguntón
спрашивать → тот, кто задаёт много вопросов
Mi hija es muy preguntona. — Моя дочь постоянно задаёт вопросы.

4️⃣ llorar → llorón
плакать → тот, кто часто плачет, плаксивый
De niño era muy llorón. — В детстве он был очень плаксивым.

5️⃣ jugar → juguetón
играть → игривый, любящий играть
El perro está muy juguetón hoy. — Собака сегодня очень игривая.

6️⃣ pelear → peleón
драться, ссориться → драчливый, конфликтный
De pequeño era bastante peleón. — В детстве он был довольно драчливым.

7️⃣ comer → comilón / comelón (ЛА)
есть → тот, кто любит много поесть
Mi tío es muy comilón. — Мой дядя любит много поесть.

8️⃣ responder → respondón
отвечать → тот, кто дерзит, огрызается
Ese niño es muy respondón. — Этот ребёнок постоянно огрызается.

9️⃣ gruñir → gruñón
ворчать → ворчливый
Mi abuelo parece gruñón, pero es muy cariñoso. — Мой дедушка кажется ворчливым, но он очень ласковый.

🔟 mirar → mirón
смотреть → тот, кто любит глазеть
No seas mirón. — Не глазей.

А какие из этих прилагательных вы уже слышали или используете в речи? 👇