Со смертью Гонория в 1227 году закончился золотой век папско-имперского сотрудничества. Новый Папа, Григорий IX, занял враждебную позицию по отношению к Фридриху, что привело к отлучению императора от церкви в сентябре 1227го, когда Фридрих отправился на Восток, но был вынужден повернуть назад из-за болезни. Вспышка папско-имперской вражды датируется этим временем, а упоминание об этой вражде содержится в стихах 13–17 настоящего произведения - в сочетании с доказательствами того, что оно было составлено в Провансе, они показывают, что Фалькет де Романс вернулся туда в конце 1227 года. Абулафия отмечает, что новая ситуация при Григории IX привела к появлению поколения агрессивных пропагандистов из Неаполитанского университета, основанного Фридрихом в 1224 году. Следует задаться вопросом, в какой степени произведения Фалькета в поддержку крестового похода Фридриха, являются частью пропагандистской кампании, направляемой самим императором.