English with Natalie 🇬🇧

Fruit idioms

Сегодня ела персики на завтрак и задумалась: а есть же прикольные идиомы с фруктами, надо глянуть!
И нашла 3 достаточно простых, но вкусных выражения 👇

🍑Peachy — классный, зашибись!
Everything’s peachy, thanks!

🍐 To go pear-shaped — идти наперекосяк
We planned the vacation well, but everything went pear-shaped when I caught a cold 🤒

🍌 To drive someone bananas — сводить кого-то с ума
My loud neighbours go me bananas 😤

А вы какие-нибудь еще слышали?

Кстати, многие решались экранизировать (в 1980, 1998 и 2020 годах), взятый за основу сюжет. Я решила посмотреть версию 2020 года. Многим не понравилась эта картина, хотя я нахожу её вполне сносной! Так что рекомендую глянуть, вдруг что важное переосмыслите… Но сначала прочитайте книгу, будет понятней 😉

Вчера закончила читать книгу «О дивный новый мир», что в оригинале звучит как Brave new world (кстати, brave — «смелый»), и в принципе она мне понравилась. Люблю иногда почитать что-нибудь в жанре «антиутопия», чтобы выйти из своих привычных рамок представления о мире и взглянуть на иную. А затем сравнить и увидеть, что даже там, в утопии, схожий порядок и законы, что и в нашей реальности, но в более утрированном виде.

Так и случилось с «О дивный новый мир», где люди 26 века растят общество потребления, где все счастливы и на своем месте, каждый принадлежит каждому, а любая неприятная эмоция зажевывается сомой (альтернатива сигаретам, я думаю).

Дааа, а книга то написана в 1932 году…😬

Boney M
Я, что-то так вдохновилась, что решила создать целый урок по изучению текста песни. Поэтому, кто хочет попеть-потанцевать 💃, и раскрыть тайный смысл слов — приглашаю на урок😉 (внимание, 18+)!

Когда я была маленькой, я обожала слушать песни Boney-M 🕺🪩. Но тогда я еще не знала Английский, и понятия не имела о чем они пели. Особое значение имела песня, которую я напевала так: «Ро-ро роскучин, т-рам па парам, лала чим».

И только недавно, мне посчастливилось снова услышать эту песню, и распознать значение слов… и я была в шоке и, одновременно, в восторге! Оказывается они пели: «Ra-Ra, Rasputin — Russians’ greatest love machine…» 😂😂😂

Что породило еще больше вопросов: «Почему Распутин?» и «С чего они взяли, что он love machine???»🤪

Автор этой знаменитой песни продюсер группы Boney М, Френк Фариан. Изначально песня планировалась для выступления группы в СССР в 1978 году, чтобы понравиться советской публике. Несмотря на благородную затею, сначала звучание этой песни была под официальным запретом. Спустя какое-то время, этот хит все же зазвучал во всеуслышание у русской публики, и сразу же полюбился!

😎🎉🕺🪩💃

Недавно узнала как звучит на Английском моя любимая ягода, Ирга — Juneberry.

June — июнь, и именно в это время кустарник дает свои плоды. Но не в моем регионе! Поэтому, я бы, конечно, назвала эту ягоду August berry 😌

Однако Juneberry привезено из Северной Америки, той части, где климат теплее и мягче. Поэтому ягодки зреют уже в июне 🤩

А какая у вас любимая ягода?