Can vs. May – старая, легендарная шутка

📚 Учительская классика

Ученик: Can I go to the bathroom?
Учитель: I don’t know, can you?
Ученик: May I go to the bathroom?
Учитель: Yes, you may.

В чём прикол?
🔵 Can – это про физическую возможность (ты реально можешь пойти?).
🔵💬 May – это про разрешение (можно ли?).

Учитель притворяется, что ученик спрашивает не о разрешении, а о своих физических возможностях😁 Типо, ну я не знаю в состоянии ты дойти до туалета или нет!

📌Если хотите вежливо спросить о разрешении, лучше говори "May I...?", а не "Can I...?" – иначе рискуете услышать эту шутку.

Но, всё же через can — не есть ошибка! Можно спрашивать разрешение и так, дело в оттенках значений!

Итак, на самом деле работают 2 слова! Знаете, у нас в русском есть похожие шутки, по типу: ну не знаю, можно вам кофе или нет, я же не доктор, а просто официант!

#английский