📅 Слово недели: ШТИЛЬ 🌊😌⛵

🔤 Произношение: [штыль]
📖 Значение: полное отсутствие ветра на море; безветренная тихая погода. В переносном смысле — затишье, пауза, временное спокойствие.

🌍 Перевод:
• 🇬🇧 English: calm, dead calm, flat calm
• 🇫🇷 Français: calme plat, bonace, accalmie

✨ Интересные примеры:

🇬🇧 English:
• The sea was in a dead calm — not a ripple, not a breath of wind.
• We were stranded in the flat calm for hours, waiting for the sails to catch a breeze.
• It was the calm before the storm: the whole harbour lay in an eerie dead calm.
• The sailors welcomed the calm after days of rough weather.

🇫🇷 Français:
• La mer était d’un calme plat — pas une ride, pas un souffle de vent.
• Nous sommes restés bloqués dans la bonace pendant des heures, à attendre la moindre brise.
• C’était le calme avant la tempête : tout le port baignait dans un calme plat étrange.
• Les marins ont accueilli l’accalmie après des jours de gros temps.

💡 Лингвистическая заметка:
• В английском «штиль» чаще всего передают как dead calm или flat calm.
• Во французском bonace — это морской термин, обозначающий штиль на море.
• Выражение the calm before the storm / le calme avant la tempête — «затишье перед бурей».