Вот подборка финансовой лексики EN/FR с эмодзи, русским переводом и примерами. Сгруппировал по темам — удобно для карточек, переписки и презентаций.

## 📈 Инвестиции и рынки

🐂 Bull market / Marché haussier — бычий рынок
EN: In a bull market, even mediocre stocks look smart.
FR: Dans un marché haussier, même les actions médiocres semblent performantes.

🐻 Bear market / Marché baissier — медвежий рынок
EN: Bear markets teach humility faster than any textbook.
FR: Les marchés baissiers enseignent l’humilité plus vite que n’importe quel manuel.

🌊 Volatility / Volatilité — волатильность
EN: Volatility is not risk; it is the price of opportunity.
FR: La volatilité n’est pas le risque ; c’est le prix de l’opportunité.

🧺 Diversification / Diversification — диверсификация
EN: Diversification is the only free lunch in finance.
FR: La diversification est le seul déjeuner gratuit de la finance.

🛡️ Hedge / Couverture — хеджирование
EN: We hedge FX risk with forward contracts.
FR: Nous couvrons le risque de change avec des contrats à terme.

## 🏢 Корпоративные финансы

💵 Cash flow / Flux de trésorerie — денежный поток
EN: Cash flow is the oxygen of a business.
FR: Le flux de trésorerie est l’oxygène d’une entreprise.

📊 EBITDA / EBITDA (EBE) — EBITDA
EN: The company trades at 8x EBITDA.
FR: La société se négocie à 8 fois l’EBITDA.

⚖️ Leverage / Effet de levier — леверидж, заемные средства
EN: Leverage amplifies returns—and losses.
FR: L’effet de levier amplifie les rendements… et les pertes.

🏷️ Valuation / Valorisation — оценка
EN: The valuation looks stretched at 30x earnings.
FR: La valorisation semble excessive à 30 fois les bénéfices.

🔍 Due diligence / Due diligence (audit d’acquisition) — комплексная проверка
EN: Due diligence uncovered hidden liabilities.
FR: La due diligence a révélé des passifs cachés.

## 🏦 Банки и макроэкономика

🏦 Interest rate / Taux d’intérêt — процентная ставка
EN: Central banks use interest rates to cool inflation.
FR: Les banques centrales utilisent les taux d’intérêt pour refroidir l’inflation.

🔥💸 Inflation / Inflation — инфляция
EN: Inflation erodes purchasing power.
FR: L’inflation érode le pouvoir d’achat.

💧 Liquidity / Liquidité — ликвидность
EN: Cash is king when liquidity dries up.
FR: Le cash est roi quand la liquidité se tarit.

📈 Compound interest / Intérêts composés — сложный процент
EN: Compound interest rewards patience more than genius.
FR: Les intérêts composés récompensent la patience plus que le génie.

🎯 ROI / Retour sur investissement (RSI) — рентабельность инвестиций
EN: The ROI must justify the risk.
FR: Le retour sur investissement doit justifier le risque.

## 🗣️ Финансовый сленг и идиомы

👑 Cash is king / Le cash est roi — кэш решает
EN: In a crisis, cash is king.
FR: En période de crise, le cash est roi.

🎲 Skin in the game / Avoir des billes dans l’affaire — личная заинтересованность
EN: VCs want founders with skin in the game.
FR: Les investisseurs veulent des fondateurs qui ont des billes dans l’affaire.

🏦 Dry powder / Capital disponible (poudre sèche) — сухой порох, свободный капитал
EN: PE firms are sitting on record dry powder.
FR: Les fonds de private equity disposent d’un capital disponible record.

🔥 Burn rate / Taux de consommation de trésorerie — скорость сжигания денег
EN: Our burn rate is $200k per month.
FR: Notre taux de consommation de trésorerie est de 200 000 $ par mois.

🛫 Runway / Piste de trésorerie — запас финансового времени
EN: The startup has 18 months of runway.
FR: La start-up dispose de 18 mois de piste de trésorerie.