Вот основные грамматические конструкции и формулы, которые нужны в бизнес-английском, когда вы идёте на уступки, торгуетесь или предлагаете компромисс.
1. Условные предложения — ядро компромисса
If + Present Simple, will/can + инфинитив — реальный компромисс.
If you increase the order to 500 units, we will offer a 5% discount.
Если вы увеличите заказ до 500 единиц, мы дадим скидку 5%.
If + Past Simple, would/could + инфинитив — мягче, вежливее, гипотетически.
If you reduced the price by 3%, we would place a larger order.
Если бы вы снизили цену на 3%, мы бы разместили более крупный заказ.
Unless + Present Simple — если не…
Unless you can deliver by Friday, we will have to look for another supplier.
Если вы не сможете доставить к пятнице, нам придётся искать другого поставщика.
Provided / as long as / on condition that + Present Simple — при условии, что…
We can agree, provided that you cover shipping costs.
Мы можем согласиться при условии, что вы оплатите доставку.
2.Модальные глаголы для гибкости
- can / could — Could we meet halfway? Мы можем встретиться на полпути?
- will / would — We would be willing to compromise on the deadline. Мы были бы готовы пойти на компромисс по срокам.
- may / might — We might be able to offer free training. Возможно, мы сможем предложить бесплатное обучение.
- be able to — We are able to reduce the price if you pay upfront. Мы можем снизить цену, если вы оплатите вперёд.
- be willing to — Are you willing to be more flexible on payment terms? Вы готовы быть более гибкими по условиям оплаты?
- need to / have to — We need a 10% deposit. / We have to stick to our deadline.
- should — We should find a middle ground. Нам следует найти компромисс.
3. Смягчение: чтобы не звучать категорично
Используйте: I’m afraid…, perhaps, possibly, maybe, slightly, somewhat, to some extent, that said, however.
I’m afraid we can’t reduce the price further. However, we could include free training.
Боюсь, мы не можем снизить цену дальше. Однако мы могли бы включить бесплатное обучение.
4. Уступительные конструкции
- Although / even though / while / whereas
While we understand your budget, we can’t go below cost.
Хотя мы понимаем ваш бюджет, мы не можем пойти ниже себестоимости.
- Having said that / That said / Nevertheless
That said, we could meet halfway on the delivery date.
Тем не менее, мы могли бы пойти на компромисс по дате поставки.
- Despite / In spite of + noun/-ing
Despite the extra costs, we can keep the price for this order.
Несмотря на дополнительные расходы, мы можем сохранить цену для этого заказа.
5. Готовые формулы компромисса
- If you…, we’ll… — Если вы…, мы…
- We’re prepared to… provided that… — Мы готовы… при условии, что…
- In exchange for…, we could… — В обмен на… мы могли бы…
- Let’s meet halfway. — Давайте пойдём навстречу друг другу.
- Let’s split the difference. — Давайте разделим разницу.
- What if we…? — Что если мы…?
- Would you consider…? — Не могли бы вы рассмотреть…?
- Our bottom line is… — Наш предел / минимальные условия — это…
6. Мини-диалог
A: We need a 10% discount to sign the contract.
B: I’m afraid we can’t go that far. If you increase the order to 1,000 units, we could offer 5%.
A: We might be able to do 800 units if you include free delivery.
B: Provided that you pay within 30 days, we can agree to free delivery on 800 units.
A: That works for us.
7. Практические советы
- Хотите звучать вежливее — используйте could / would / might вместо can / will.
- Формула уступки: If / Provided / As long as + условие, + we can/could/would + уступка.
- Не говорите резко I want… → лучше We would like… или We are prepared to…
- Всегда связывайте уступку с условием: We can do X if you do Y.
- Для письменных переговоров: This offer is subject to your confirmation by Friday. — Это предложение действительно при условии подтверждения до пятницы.
Post #3315
147
- 🔥 17
- 🥰 11
- 👏 11
- ❤ 8
- 👍 6